중국시가넷 - 한의학 고서 - "비 온 후의 풍경" 을 묘사한 시는 어떤 것이 있습니까?
"비 온 후의 풍경" 을 묘사한 시는 어떤 것이 있습니까?
당나라: 이백
교외는 구름이 많고, 계좌를 개설하면 두꺼비가 반이다. 만쾌하고, 일강은 횡포를 연습한다. (서양속담, 자기관리속담)
산이 희끗희끗할 때, 해고가 후명하다. 연민에서 나는 부채처럼 다섯 번째 야경까지 노래했다.
번역:
들판의 구름이 흩어지자 나는 창문을 열고 초승달이 구름 위에서 천천히 떠오르는 것을 보았다. 원야에는 서리안개가 있고, 만리에 있고, 월하에는 평원강이 있다. 초승할 때, 산 속의 샘물은 하얗고, 초승할 때 바닷물이 반짝 빛난다. 다만 명월을 부채처럼 불쌍히 여기기 때문에 하늘이 밝아질 때까지 잠을 이루지 못했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 동정명언)
2. 비 온 뒤의 수영장에서
송나라: 유영
한차례의 큰비가 내린 후 연못에는 물이 가득 차서, 마치 가볍게 윤이 나는 거울에 담가 기슭 집의 그림자가 비친 것처럼 고요했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언)
갑자기 동풍이 불자 늘어진 버들가지가 우아하게 춤을 추었고, 버들가지 위의 물방울이 연잎 가운데를 스쳐 지나가며 멈추지 않는 소리가 났다.
번역:
한차례의 큰비가 내린 후 연못에 물이 가득 차서 매우 평온했다. 마치 거울이 물에 담가 가볍게 윤이 나서 해안가의 집의 그림자를 비춘다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) 동풍이 갑자기 일면서 늘어진 버들가지가 우아하게 춤을 추었고, 버들가지 위의 물방울이 연잎 사이로 던져져 끊임없는 소리가 났다.
3. "비 온 뒤 혼자 옥계북지"
당나라: 유종원
운운주, 여명, 광명촌 부두에 머물다.
높은 나무는 연못에 가깝고, 밤바람은 비를 놀라게 한다.
만약 네가 아무것도 마음에 들지 않는다면, 나는 손님과 주인이 될 것이다.
번역:
어젯밤의 낙운은 나른하게 물 속에 떠 있는 작은 대륙이었고, 떠오르는 태양이 산촌의 오두막을 비추었다. 키가 큰 나무가 맑은 연못가에 서 있고, 미풍이 밤비로 가져온 진주를 날려 버렸다. 내 마음은 손님과 주인이 지낼 때의 아름다운 풍경이 아니라 평온하다.
4. 육조청오중
송나라: 종서
해안가의 풀이 모래사장을 평평하게 눌렀다. 왕 우 오래된 정원, 리우 연기 경사. 비 온 뒤에는 춥고, 바람 앞에는 향기가 부드럽고, 봄에는 배꽃이 따뜻하다.
행인이 천하를 두루 돌아다니다. 술이 깨는 곳, 석양이 서쪽으로 지고 까마귀가 떠돌아다닌다. 문밖 그네, 벽홍분, 심원?
번역:
강둑은 풀이 푸르고, 오왕은 옛 수도지원에서 버드나무가 우나, 비스듬한 연기가 이미 갔다. 비 온 뒤에는 춥고, 바람 속에는 꽃이 고요하고, 배꽃은 춘분 눈과도 같다. 행인은 배를 타고 천하를 유람하며, 술에 취해 깨어나 석양이 서쪽으로 가라앉고 까마귀가 마구 날아가는 것을 보았다. 한 집 문 밖에 그네가 있었고, 벽에 분홍녀의 모습이 번쩍였다. 누구의 심원입니까?
5, "나비 사랑 꽃, 얼굴 회전 꽃"
송나라: 구양수
얼굴이 빙빙 돌고 바람이 출렁이고 있다. 버드나무는 연기가 깊고 눈이 날리다. 비가 온 후에도 여전히 춥다. 춘수주가 근심이 되다. -응?
베갯머리에 평산을 얹고, 푸른 물결이 둘러싸고 있다. 최는 중국 등롱이 가득 걸려 밤하늘이 마주쳤다. 독수. 월명이 배꽃 위에 있다.
번역:
내 앞에 떨어진 꽃잎이 미풍 속에서 나풀나풀 춤을 춘다. 짙은 녹색의 버드나무가 한 가닥의 물안개에 뒤덮여 있고, 버들개지는 날으는 눈과도 같다. 비가 온 후에도 여전히 약간의 한기를 느꼈고, 봄의 서글픔과 약간 취한 술이 내 병에 우울한 감정을 형성했다.
침대에 누워서 베개 위를 바라보면 푸른 호수가 병풍 같은 청산으로 둘러싸여 작은 등불이 점재되어 매일 밤 이 장면만 볼 수 있다. 나는 독방 속에서 일어나 창사를 젖히고 달이 꽃밭 위에서 천천히 움직이는 것을 보았다.