작별시

왕보

안개 한 층을 사이에 두고 다섯 개의 강을 한 강으로 한데 모아 세 진 지역의 담장을 둘러싸고 있다

우리 두 관리는 서로 등을 돌렸고, 우리는 슬프게 서로 작별 인사를 했다

먼 곳의 지기가 먼 곳의 땅을 가까이 끌어당겼다.

너는 왜 갈림길에서 아이를 배회하느냐 * * * 수건을 들고 있느냐.

위안시 안시를 보내다

왕위

새벽의 비가 땅의 먼지를 적시고, 여관의 여관, 여관의 가지와 잎, 새 잎을 적셨다.

진심으로 친구에게 술 한 잔을 권하고, 서쪽에서 양관까지 나오니, 사랑하는 사람을 만나기가 어렵다.

별동대

고시

새 한 마리, 여섯 마리, 날개를 펴고, 자책하며, 베이징을 떠난 지 10 여 년이 되었다.

대장부가 가난해서 누가 원하겠는가, 오늘 만나면 술값을 내지 않아도 된다.

빗속에서 울리는 종소리

유용

마음이 슬프고 슬프여 정자가 늦었고 소나기가 막 멎었다. 문정은 텅 비어 있고, 나는 미련이 있고, 푸른 배는 나에게 보내라고 재촉한다. 나는 내 손을 잡고 눈물을 흘리며 나를 바라보았지만, 아무 말도 하지 않고 목이 메었다. 나는 천리 밖에서 황혼이 하늘로 가라앉았다고 생각했다. 정이 상하고 이별이 예로부터 있어 더욱 한추절이다. 오늘 밤 너는 어디에서 깨어날 거니? 버드나무 기슭, 풍효, 그믐달. 세월이 지나면 명실상부한 좋은 시간이 될 것이다. 풍속이 천기백괴한데, 또 누구에게 말할 수 있겠는가?