예로부터 까치가 가지 끝에 올랐다는 말이 있는데, 이런 까치 보희의 이미지는 많은 인민 대중의 아름다운 소망을 담았다.
또 중국의 민간 전설에서는 매년 칠석이면 모든 까치가 천강변으로 날아가 까치교를 세우고 헤어진 견우직녀를 데려오기 때문에 까치교는 중국 문화에서 남녀 간의 연애가 되는 경우가 많다.