중국시가넷 - 현대 시가 - 친구들과 함께 모이는 것이 얼마나 행복한지 표현하는 시는 무엇인가요?
친구들과 함께 모이는 것이 얼마나 행복한지 표현하는 시는 무엇인가요?
1. 당나라 장강 남쪽 이귀년: 두보
제왕의 집에서 흔히 볼 수 있는 소리인데, 추이주탕(Cui Jiutang) 앞.
양쯔강 남쪽의 아름다운 풍경이고, 꽃이 지면 다시 만날 것입니다.
번역:
그때 나는 치왕의 집에서 당신의 공연을 자주 보았고, 최지우탕 앞에서도 당신의 예술을 여러 번 감상했습니다.
이 아름다운 강남에서 꽃이 피는 계절에 우연히 당신 같은 오랜 지인을 만나게 될 줄은 몰랐습니다.
2. 사촌을 만나서 반가웠지만 작별 인사를 했습니다. 당나라: 리이
10년의 별거 끝에 그들은 자라서 재회했습니다. 처음 뵙고 놀라서 성을 물었더니 이름을 부르며 예전 모습이 떠올랐어요.
창하이에 오지 말고 일몰 이야기를 하자. 내일 우리는 Baling Road에 갈 예정이며 가을 산은 다를 것입니다.
번역:
거의 10년에 가까운 전쟁과 난민 생활을 겪은 후, 그들은 자라면서 예기치 않게 만났습니다. 처음 만났을 때 우리는 서로 모르는 사이에 이름과 성을 물었고, 이름을 말한 뒤 옛 얼굴이 떠올랐다.
이별 이후의 세상사 변화에 대한 이야기는 끝나지 않았고, 황혼녘 절에서 울리는 종소리에 대한 이야기를 계속했다. 내일 당신은 다시 발링고도(Baling Ancient Road)를 오를 것입니다. 가을 산에는 얼마나 더 많은 슬픔이 있을까요?