중국시가넷 - 현대 시가 - 추분의 가장 고전적인 고시는 무엇입니까?
추분의 가장 고전적인 고시는 무엇입니까?
원문
만청
[돈] 두보
회광은 초비스듬히 비추고, 구름은 옅은 바람은 가볍다.
강홍명은 술을 멀리 마셨고, 협곡은 비가 내리고 날았다.
거위가 죽자 곰은 자신이 뚱뚱하다고 느꼈다.
추분은 아직 남아 있고, 대나무는 이슬이 살짝 드러난다.
번역
초청우가 지나간 후 석양의 잔광이 비스듬히 비치자, 몇 조각의 얇은 구름이 맑은 하늘에 남아 떠나려 하지 않았다.
강에 무지개가 하나 세워져 있는데, 마치 용처럼 물을 마시고, 협곡에는 아직도 빗방울 두세 방울이 떨어진다.
가을이 짙어지고 남쪽으로 돌아가는 기러기가 하늘에서 점점 멀어져 들곰은 자신이 점점 무거워지고 있다고 느꼈다.
오늘은 추분인데, 나 같은 낯선 사람은 아직도 여기저기 떠돌아다니고 있다. 석양이 조금 더 떨어지자 대나무의 비가 햇빛에 살짝 빛났다.
저자 소개
두보 (7 12-770), 글이 아름답고, 소릉야로 불리며, 세계에서' 두공부',' 두소릉' 으로 불린다. 그는 허난성 복공현 (현재 하남성 공의시) 에서 태어나 당대의 위대한 현실주의 시인이다. 두보는 세인들에게' 시성' 으로 칭송되고, 그의 시는' 시사' 라고 불린다. 두보는 이백과 함께' 두리' 로 불리며, 다른 두 시인 이상은과 두목, 즉' 소두리' 와 구별하기 위해 두보와 이백도' 대두리' 로 불린다.
그는 나라와 백성을 걱정하고 인격이 고상하다. 그의 시는 약 65,438+0,400 곡이 보존되어 있고, 시가 기교가 뛰어나 우리나라 고전시에서 덕망이 높고 영향력이 깊다. 대표작:' 망악',' 고망춘',' 삼관',' 삼별',' 가을바람이 초당을 깨뜨리다' 등.