빨간 장미의 영어 노래는 무엇입니까?

저자 로버트 번스, 곽모로의 번역

아, 제 애인은 빨간 장미 같아요.

나는 사랑한다, 나는 로즈를 사랑한다.

그것은 6 월에 새로 자란 것이다.

6 월 초에는 미풍이 불었다.

아, 제 애인은 음악 같아요.

나는 내 사랑을 실처럼 사랑한다.

그것은 듣기 좋은 곡조이다.

그 목소리는 은은하고 섬세하다.

넌 너무 아름다워, 내 아름다운 아가씨,

내 사랑, 내 사랑은 아름답고 다릅니다.

나는 이렇게 깊이 사랑한다.

나는 너를 영원히 사랑할 것이다.

나는 너를 영원히 사랑할 것이다, 여보.

나는 너를 영원히 사랑할 것이다.

사해가 말라 버릴 때까지.

바다가 말라 버릴 때까지;

사해가 고갈될 때까지, 여보,

바다가 말라 버릴 때까지,

바위는 태양에 의해 녹는다.

바위가 녹아 진흙이 되고,

나는 너를 영원히 사랑할 것이다, 여보,

제가 숨을 쉬는 한,

생명의 모래가 흐를 때.

나는 너를 영원히 사랑한다.

안녕, 내 유일한 애인!

잠시 내 마음에 작별인사를 하고,

안녕히 계세요!

걱정하지 마세요!

나는 돌아올 것이다, 나의 애인,

그들은 수천 마일 떨어져 있지만,

10,000 마일이 있지만.

만약 네가 이 땅을 걸어간다면, 너는 반드시 그것을 돌려주어야 한다.

확장 데이터:

붉은 장미 한 송이' 라는 시는 영국의 유명한 시인 로버트 번스가 쓴 것으로, 매우 유명한 영어시입니다. 이 시는 민요의 풍격을 채택하여 전문을 4 절로 나누고, 각 절마다 4 행으로 나눈다. 일반적으로 홀수는 4 단계, 짝수는 3 단계, 두 줄의 운율, 보통 억양이다.

스코틀랜드 방언으로 쓴' 붉은 장미 한 송이' 는 시인의 대표작으로 영국 낭만주의 시를 개척한 선례로 키츠 바이런 등에 큰 영향을 미쳤다. 이 시는 민요의 특징을 흡수하여 낭랑하고, 음조가 부드럽고 듣기 좋고, 글이 평평하며, 감정이 열렬하고 진실하다.

Baidu 백과 사전-"빨간 장미 한 송이"