고대 시를 잊어버렸습니다. 일반적인 의미는 이 세상에 질병이 없기를 바라는 것입니다. 차라리 진료소의 탁자가 먼지로 뒤덮였으면 좋겠습니다.

세상에 아픈 사람이 없기를 바라면서, 선반 위의 약이 먼지가 될까봐 걱정할 이유가 무엇입니까?

비슷한 문장: 수천만 채의 저택을 지을 수 있고, 전 세계 가난한 사람들이 모여서 즐길 수 있다고요? 이 집이 갑자기 내 앞에 나타나면 우리 집만 무너져 얼어 죽을 것이다!

번역: 전 세계 가난한 학자들을 보편적으로 보호하고 미소 짓게 할 수천만 개의 넓고 높은 집은 어떻게 비바람에도 흔들리지 않고 산처럼 안정될 수 있습니까? . 같은? 잘! 언제 이렇게 높은 집이 내 앞에 나타날 것인가, 내 초가집이 가을바람에 무너져도 나는 기꺼이 얼어 죽을 것이다!

출처: 두보의 "가을바람에 부서진 초가집의 노래"

작가 소개

두보(712-770), 예의 포함 이름은 Shaoling Ye Lao라고 불렀습니다. 그는 진시(眞士)로 평가되지는 않았지만, 한때 교육공학부(文科職府)를 지냈고, 말년에는 산업공학부(工工府府)로 불렸다. 그는 당나라 최고의 사실주의 시인으로, 이백과 함께 '시성인'으로 추앙받았다. 그의 시는 당시의 사회적 모순을 과감하게 폭로했고, 가난한 사람들에 대한 깊은 공감을 표현했으며, 내용이 깊었다.

많은 훌륭한 작품이 당나라의 번영에서 쇠퇴까지의 역사적 과정을 보여 주며 '시사'라고 불립니다. 미술에 있어서는 다양한 시형식을 구사하는 데 능하며, 특히 운율이 있는 시가 다양하지만, 주로 우울한 언어를 사용하며 표현력이 뛰어나다. 『두공부집』을 포함해 현존하는 시가 1,400여 편이 넘는다.

추가 정보

창작 배경

이 시는 서기 761년(원나라 2년, 당나라 수종 황제가 지음) 8월에 지은 것입니다. . 759년(당 수종 2년) 가을, 두보는 관직을 버리고 친주(지금의 감숙성 천수)로 갔다가 퉁구(현 감숙성 성현)를 거쳐 발링에 이르렀다. . 서기 760년(천원 3년) 봄, 두보는 친척과 친구들에게 청두 환화천 가에 초가집을 짓고 마침내 피난처를 마련했습니다.

뜻밖의 서기 761년(원나라 2년) 8월, 강풍이 불어 집이 파손되고 폭우가 뒤따랐다. 당시 안시의 난은 아직 가라앉지 않았고, 시인은 전쟁 이후 겪은 모든 어려움을 생각하며 긴 밤을 지새우지 못하고 감동에 젖어 이 대중적인 시를 썼다.

바이두백과사전 - 가을바람에 부서진 초가집의 노래