우리는 모조해를 보러 갔다.

층층의 산야로 덮여 있다.

모든 것이 흰색으로 변한 것 같다.

은백색의 세계로 변하다.

희고도 아름다운 색이다.

그것은 겨울에 마른 가지와 낙엽을 묻었다.

봄의 태양이 하늘에서 솟아오를 때.

생기발랄한 계절이 곧 도래할 것이다.

화창한 봄만 오는 것이 아니다.

그리고 내 마음속의 설레는 희망.

희망은 또 다른 광명의 시작이다.

내일의 나날을 더욱 찬란하게 하다.

시간이 계속 반복되는 것 같다.

매년 새로운 날입니다.

[설명]

이 시는 영어 14 행 시 4, 4, 4, 2 의 구조를 채택했지만, 처음 3, 4 행은 모두 AA X A 압운으로 되어 있는데, 이것은 중국시에서 흔히 쓰이는 것이다. 작가는 이런 압운 형식, 즉 AABA, BBCB, CCDC, DD 를 한층 더 발전시켰다. 이것은 시인이 14 행 시를 이식하는 과정에서 한 탐구이다.

이런 압운 형식으로 쓴 14 행 시는 확실히 중국시를 감상하는 습관에 더 가깝다. 비교 연구할 가치가 있다.