관찰자의 시는 녹색, 길 위의 이별인은 무엇인가?

'이별 감상'

당나라 왕웨이

푸른 버드나무 길은 이별하는 사람들로 가득하다. 내 사랑하는 아들이 Yanzhao로 여행을 떠났고, 높은 홀에는 오랜 친척이 있습니다.

안되면 지원할 것도 없잖아요. 형제를 진심으로 대하고 이웃을 대하십시오.

캐피탈 천막에서 술을 마신 뒤, 이제부터 친지들과 손님들에게 감사 인사를 전한다. 그는 눈물을 흘리며 이전 파트너를 쫓아가고, 슬픔으로 차크라를 움직인다.

자동차 운전자는 볼 수 없지만, 가끔씩 나오는 먼지를 볼 수 있다. 저도 오랫동안 집을 떠나 있었는데, 그 모습을 보고 눈물이 터졌습니다.

번역

길가에 늘어선 버드나무들이 죽은 친척들에게 작별 인사를 하고 있습니다.

옌자오로 가는 아이즈환유였고, 고당에는 그의 노부모님이 함께 계셨다.

집을 떠나지 않고서는 부모님을 부양할 수 없고, 집을 떠나면 더 걱정이 될 것입니다.

진심으로 형에게 말했고, 나를 배웅하는 이웃들과 마지못해 마주했다.

두먼의 천막에서 송별주를 마신 후, 친척, 친구들과 작별 인사를 했습니다.

앞에 있는 동료들을 따라잡기 위해 눈물을 흘리며, 슬픔을 안고 긴 여정을 시작했다.

마차와 말은 점차 눈에 띄지 않게 되었고, 마차와 말 뒤에서 먼지가 가끔씩 피어올랐다.

고향을 떠난 지 꽤 오랜 시간이 지났는데, 이 장면을 보고 눈물이 터지지 않을 수 없었다.