양명심학 | 배움의 길은 마음의 평화를 구하는 데 있다.

원문

라일 동지, 옛말. 앞차의 교훈으로 마음의 평화를 구하다. 만약 네가 매우 느긋하다면, 공부는 근면하다. 언어상의 부의 부족을 걱정하지 말고, 내면의 불순함을 걱정해야 한다. 명성이 부족하다고 걱정하지 말고 인심이나 인멸만 걱정하세요. 느린 사람에게 반드시 존중하지 말고, 기대할 때 내려놓지 마라. 반면에 안을 들여다보면 다른 사람인 척한다. 문자에 지치지도 말고, 문자를 따르는 것에 게으르지도 마라. 죽지 않고 태어나지 않고, 텅 비어 태어나지 않는다. (서양속담, 죽음속담) 자기가 쓰고 싶지 않은 것을 쓰지 말고, 자신을 위해 이름을 지어서는 안 된다. 열정과 존중은 키드만 허용한다. 너그럽고 인자하기 어렵다. 탁르는 줄곧 루의 일원이었는데, 그가 바보처럼 돌아왔을 때. 평생 유일한 용서, 3 년의 아쉬움입니다. 비싸지 않으면 비싸게 변명하고, 득실을 앓아도 어리석지 않다. 하지만 거북이는 빠르지만 검고 새롭다. 나의 모든 동지들은 이 일에서 교훈을 얻어야 한다.

번역

온 동창들, 고훈이 여기 있습니다. 옛길을 배우는 것은 "마음의 평화를 구하는 것" 에 있다. 정신이 방황하고, 공부는 헛수고일 뿐이다. 글이 풍부하지 않다는 걱정은 하지 않고, 마음이 순수하지 않다는 걱정만 한다. 명성을 얻지 못할까 봐 걱정하지 않고 안에 묻힐 가능성만 걱정한다. 일시적인 불경은 타인을 경시하고 무시할 수 있고, 무모하고 도덕을 무시하면 제멋대로 악행을 저지를 수 있다. 자기 반성하고 겸허하게 다른 사람의 의견을 받아들이다. 속삭이지도 말고, 질질 끌지도 말고, 게으름을 피우지도 마라. 잃는 것을 점유로 삼지 않고, 공허함을 충실으로 삼지 않는다. 자신의 잘못을 숨기지 말고 명리를 추구하지도 마라. 온량하고 검소하게 양보하고 덕을 근본으로 삼다. 장엄한 아이로서, 다른 사람이 그에게 인자하기 어렵다. 반대로, 대지가 우둔한 얼굴로 돌아가고, 인품이 출중하고, 단순하고 우둔한 증삼 () 이 중국과 외국의 일치에 해당한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 평생 용서자 하나만 연습하고, 3 년 동안 애석한 글자만 빼면 된다. (서양속담, 용서속담) 우리는 말솜씨를 감상하는 것이 아니라 어리석음을 칭찬하는 것이다. 둔함을 걱정하는 것이 아니라 경박함을 걱정하는 것이다. 겸손, 자제, 항상 자신을 격려해야 깊이가 있어야 매일 새로운 기상이 생길 수 있다. 나와 취향이 맞는 사람은 누구나 이 비문에서 배울 수 있기를 바란다.

참고:

고훈: 옛사람들이 따르고 추앙하는 규범, 전승된 고서 또는 준칙이 될 수 있는 글을 가리킨다.

외향적: 마음대로 악을 행하는 것을 말한다.

운전하면 인화하기 어렵다: 증자가 말했다. "운전하면 인화하기 어렵다." -응? 장 () 을 가리킨다. 외모가 웅장하여 다른 사람이 그와 너그러워지기 어렵다. 켜기: 화려한 외관과 스타일을 묘사한다.

품질: 간단하고 밋밋합니다.