중국시가넷 - 단오절 시구 - 술에 취한 것 같고, 취하지 않고, 깨어나지 않았다.

술에 취한 것 같고, 취하지 않고, 깨어나지 않았다.

보아하니 그는 취한 것이 아니라 취하고 싶어하는 것 같다. 사실 그는 취하지 않았거나 취한 척 할 수 있다. 말의 뜻은 막막해야 한다는 것이다. 모든 사람이 막막함에 빠져 혼자 정신을 차리는 것을 의미한다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)

깨어나지 않고 깨어나지 않는 것 같고, 깨어나고 어렴풋한 것 같고, 아직 정신을 차리지 못하고 의식을 잃지 않은 것 같다. 너는 반몽으로 이 성어를 깨워도 된다.

술에 취해 술에 취하지 않는 것 같고, 깨어나지 않는 것 같다. 한 사람이 술을 마시고 싶지 않고, 술에 취하는 것은 다른 사람이 그를 알아보는 것을 두려워하는 것이기 때문에, 고의로 자신이 취하지 않았다고 해서 사람의 사고를 어지럽힌다고 해명했다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 독서명언)