Lu you: 사람들에게 관심이있는 시

왕조: 송나라

저자: 육유

원문:

나는 내가 죽었을 때 지구상의 모든 것이 나와 무관하다는 것을 안다. 하지만 내 가슴을 아프게 하는 유일한 것은 조국 통일을 보지 못했다는 것이다.

그러므로 위대한 송군 팀이 중원을 되찾은 날이 왔을 때, 당신들은 홈잔치식을 거행하고, 나에게 이 좋은 소식을 알려주는 것을 잊지 마세요!

번역 및 주석

네가 죽으면 모든 것이 비어 있다. 나는 죽을 때까지 네가 죽은 것이 아무것도 없다는 것을 알았다. 나는 큐슈를 보지 못한 것이 슬프다. 나는 단지 내 눈으로 조국의 통일을 보지 못한 것이 슬프다. 왕사북정중원의 날: 송군이 조국 영토를 수복한 날, 가족제사는 항상 나옹에게: 조상을 제사할 때 이 일을 알려주는 것을 잊지 마세요. 주의: 아들에게 알려 주세요. 원: 알고 보니. 모든 것이 비어 있습니다 ... 감사합니다.

이 시는 육유의 대표작이어야 한다. 임종 전, 그는 여진 귀족이 점령한 중원 영토와 인민을 잊지 않고 조국 통일을 간절히 바랐기 때문에, 특별히 이 시를 유언으로 써서 아들에게 간곡히 경고했다. 여기에서 우리는 시인의 애국 열정이 얼마나 집요하고, 깊고, 열렬하며, 진지한지 체득할 수 있다! 남송 이후 이 시를 읽은 사람은 누구나 감동하는 것도 당연하다. 특히. ...

창작 배경

이 시는 육우가 아들에게 준 유언일 수도 있고, 육유의 마지막 시일 수도 있다. 이 시는 죽어가는 노인이 외국의 침략으로 파괴된 조국의 감정을 영원히 잊지 못할 것임을 표현했다. 그는 조국이 광복하는 날, 그의 아이들이 그에게 승리의 소식을 알려주기를 희망한다. 이 시에서, 사람들은 한 늙은 시인이 생명이 임종할 즈음에 강한 애국주의 정서를 느낄 수 있다. 이 시' 수자' 는 그의 생명의 끝이다. .....