초등학교 졸업식에서 반 친구들을 위한 고별시.

우리 두 장교는 등을 돌린다.

그러나 중국은 우리의 우정을 간직하고 있고,

하늘은 여전히 우리의 이웃이다.

(촉나라 관리들에게 보내는 두의 작별 인사)

오, 친구의 왕자여, 그대는 다시 떠났구나,

그대 뒤에서 탄식하는 소리가 들리네.

(이백:친구를 보내며)

봄에 풀은 다시 푸르른데,

내 친구 태자여, 그대는 가겠느냐?

(백주이:고대의 풀에게 작별 인사)

4. 웨이청은 비로 인해 창백하고 먼지가 많다.

방은 초록색과 버드나무 색이다.

나는 술을 더 마시고,

양관에서 서쪽으로, 이유 없이.

(왕위:원얼시안시)

5. 밤에 찬비가 오에 들어오고,

평명 복건 추구산.

(왕창령:후롱여관에서 신건과 이별)

6.모는 장래에 벗이 없을까 걱정한다.

세상의 모든 사람이 당신을 모른다.

(가오시:크게 굴지 마라)

7.복숭아꽃 연못, 3,000피트는 왕륜만큼 좋지 않다.

(이백:왕륜에게 바치는 선물)

8.외로운 돛은 푸른 하늘에서 멀리 떨어져 있다.

(이백:양주 가는 길에 맹하오란에게 작별 인사)

9. 발굽 자국만 남기고 수레바퀴 탑의 문을 통해 동쪽으로 가는 그를 바라보았네

.

(백설의 노래, 천무제에게 작별을 고하고 집으로 가는 길)

정자 밖, 옛길 따라,

풀은 푸르렀다.

저녁바람이 버드나무 피리를 불고,

산 너머로 석양이 지네.

하늘의 수평선,

바다의 모퉁이,

친한 친구의 마음이 반으로 찢어졌네.

진흙탕 술 한 숟가락이 나를 행복하게 하네,

오늘 밤 추운 꿈을 꾸지 마라.

(리수통:작별)

술 한 잔만 더 마시면 양관에서 서쪽으로 가는 건 말이 안 되니까요. (왕웨이)

앞길은 걱정하지 마세요, 세상 사람들이 다 당신을 알아요. (가오시)

복숭아꽃 연못은 왕륜보다 천 피트나 더 깊다. (이백)

낙양의 친구와 친척이 서로 물어보면 옥 항아리에 얼음 덩어리가 있다. (왕창령)

이백에게 친구를 보내며

성벽 북쪽에는 푸른 산이 있고, 성의 동쪽에는 반짝이는 물이 둘러싸고 있다.

우리는 여기서 서로 작별을 고하고, 그대는 길을 잃은 아버지처럼 저 멀리 바람에 떠 있구나.

손만 흔들면 그는 이제부터 헤어질 것이고, 말을 탄 친구가 긴 바람을 타고 떠날 수 없을 것 같은 먼 곳으로 그를 데려다 줄 것입니다.

웨이청구의 왕웨이

웨이청은 비 내리는 도시의 가벼운 먼지이고,

방은 초록색과 버드나무 색이다.

술을 더 많이 마시고,

양관에서 서쪽으로 가면 이유가 없다.