외로운 여행, 시, 혼자 떠나는 외로운 여행. 아무도 요구하지 않은 시.

풀숲을 따라 잔잔한 바람이 어둠을 뚫고 고요한 돛대까지 불어옵니다. 끝없는 평원에는 낮게 매달린 별들이 점점이 떠 있다. 달은 강과 함께 흐른다. 내 예술이 명성을 가져다주고 병든 노년을 사무실에서 해방시켜 주길! 날아라, 날아라, 날아라, 나는 넓은 세상 속 모래시위대!

출처: 당나라 두보의 '이국땅에서의 밤'.

바람이 강변의 고운 풀을 날리고, 돛대가 높은 배는 밤에 홀로 정박해 있었다. 별은 하늘에 걸려 있고, 잎이 무성한 핑은 넓게 보이고, 달빛은 파도와 함께 밀려오고, 강물은 동쪽으로 굴러간다. 나는 내 글로 유명합니까? 늙음과 질병도 무시해야 합니다. 혼자 방황하는 기분이 어떤가요? 하늘과 땅 사이의 외로운 모래 갈매기처럼.

9월 9일, 멀리서 산과 강을 바라보고 가슴으로 돌아와 바람과 연기를 바라보았다. 다른 나라에서 황금빛 꽃술을 마시며 홍연과 함께 만리 길을 슬퍼했다.

출처:당나라 때 만들어진 9월 9일의 서안우산.

9월 9일에 서안우산에 올라 멀리서 산을 바라보았다. 고향으로 돌아가고 싶은 생각과 소망이 눈앞에 쌓인 먼지처럼 강렬했다. 우리는 남의 고향에서 국화주를 함께 마셨다. 우리는 마일스의 고향을 떠나 기러기가 날아가는 하늘을 바라보며 같은 슬픔을 가슴에 품었습니다.

3. 선술집에 홀로 남은 나는 외로움과 슬픔에 사로잡혔다. 고향의 차가운 불빛을 떠올리며 과거를 회상하며 길을 잃은 기러기 떼처럼. 옛 집으로가는 길은 너무 멀고 너무 멀어서 새벽에 돌아 오는 꿈을 꾸고 집에서 보낸 편지는 내년이 되어서야 이곳으로 보내질 것입니다. 달빛 아래 창장 강의 풍경이 얼마나 아름답고 어선이 우리 집 바로 앞에 있습니다.

출처:당나라 두무의 숙소.

호텔에는 아무도 없었고 나는 혼자 조용히 사색에 잠겨 있었다. 차가운 등잔불 앞에서 과거를 떠올리니 외로운 기러기 소리가 쓸쓸한 꿈을 깨운다. 시골로가는 길은 멀고 꿈의 영혼은 새벽에만 돌아옵니다. 가족의 편지는 내년에야 도착할 것입니다. 창장강의 달빛은 연기가 나고 경치는 너무 아름답고 집 앞에는 어선이 묶여 있습니다.

4. 가을 바다의 시원한 바람이 내 향수를 불러일으킨다. 돌아가는 길, 산은 하늘에서 멀리 떨어져 있는데 떠난 물은 언제 다시 돌아올까요? 고개를 들어 보니 먹구름만 회색으로 보이고 달의 차가운 빛이 부서졌습니다. 풀은 더 이상 부드럽 지 않고 차가운 이슬이 따뜻한 옷을 입기 위해 달려갑니다. 종종 은하수가 지는 꿈을 꾸고 깨어 나면 하늘의 별이 부족합니다. 고향에 대한 슬픔과 그리움을 누가 떨쳐버릴 수 있을까요?

출처: 당나라 이백의 가을 여행.

서늘한 가을바람이 가을 바다에 불어와 그리움을 날려버렸다. 집으로 돌아가는 길, 산은 끝없이 펼쳐져 있는데 언제쯤 흐르는 물과 함께 돌아올 수 있을까? 고개를 들어 구름만 보이고 밝은 달의 차가운 빛이 가슴 아프다. 풀은 더 이상 부드럽고 윤기가 나지 않고 서리와 이슬방울은 방한복을 빨리 사라고 재촉합니다. 은하수가 떨어지는 꿈을 자주 꾸고 잠에서 깨면 하늘에는 별이 몇 개뿐입니다. 슬프게도 고향이 그리운데, 누가 내 눈물을 닦아줄 수 있을까요?

5. 기러기 떼는 남쪽으로 날아갔고, 폭풍우 무리는 처음에 길을 잃었다. 배고프고 목이 마른 기러기들은 힘없이 축 처진 두 날개로 차가운 강과 섬에 머물러야 했습니다. 모래와 백로는 활과 화살에 맞을까 봐 가까이 다가가기도 어려웠습니다. 드넓은 구름 바다에서 집을 찾지 못한 백조의 노래를 누가 들어줄까요.

출처: 송나라 저우둔루, '부기루옌의 남방 비행'.

폭풍우 속에서 기러기 떼와 헤어져 남쪽으로 날아가는 기러기들. 배고프고 힘들게 일한 기러기들은 힘없이 축 처진 채 차가운 강과 작은 대륙에 홀로 남겨져야 했습니다. 도요새와 백로는 활과 화살에 맞을까 봐 늘 두려워하며 가까이 다가가기 어렵습니다. 그들은 구름 바다에서 집을 찾을 수 없습니다. 누가 기러기들의 울음소리를 들어줄까요?