새해 복 많이 받으세요

송나라: 왕안석

폭죽의 굉음, 오래된 해가 지나갔다. 따뜻한 봄바람이 새해를 맞아 사람들은 새로 빚은 도살포도주를 즐겁게 마시고 있다.

수많은 집들이 밝게 빛나는 새해 날에는 새 도부로 낡은 도부를 바꾼다.

번역:

옛날은 폭죽 소리 속에서 지나갔고, 도수 와인은 따뜻한 봄바람에 즐겼다.

떠오르는 태양이 수많은 가구를 비추고 있는데, 그들은 모두 오래된 복숭아꽃 부호를 떼어서 새것으로 바꾸었다.

둘째,' 새해 복 많이 받으세요'

명나라: 문징명

나는 만나고 싶지 않지만, 나는 이야기하고 싶다, 유명한 논문은 모두 우리다.

나도 사람들에게 종이 몇 장을 던졌는데, 세상은 너무 간단하고 허전하지 않다.

번역:

친구들이 세배를 만나는 대신 명함을 주고받기 때문에 우리집 곳곳에 비싼 스티커가 널려 있다.

나도 바람과 함께 다른 사람에게 배례를 보낸다. 세상은 쉽다고 생각하지만, 공례라고 생각하지 않는다.

확장 데이터

원일' 은 왕안석 신정 초기에 쓰여졌다. 송나라가 직면한 정치경제 위기와 리아, 서하의 끊임없는 침입에서 벗어나기 위해 1068 년 송신종은 왕안석을' 우로 거듭나다' 고 불렀고, 왕안석은 곧 법변경을 주장했다. 이듬해 그는 정치에 뛰어들어 변법을 주재했다. 같은 해 새해에는 왕안석이 변법 초기의 새로운 기상을 연상해 이 시를 썼다.

바이두 백과-원일

바이두 백과-새해 복 많이 받으세요