꽃시 고대시

1. 수천 개의 짙은 녹색 가지와 약간의 빨간색만으로도 감동적인 봄 풍경을 더욱 아름답게 만들 수 있습니다. ——왕안석의 "석류꽃 송가"

2. 앉고 누우면 연꽃 향기가 따라오고 호수의 색은 아침과 황혼을 반영합니다. ——Liu Changqing의 "이명 저택의 Peixi Water Hall에 대한 비문"

3. 계수나무 달이 달 한가운데에 떨어지고 향기로운 구름이 밖에 떠 있습니다. ——송지문, "영은사"

4. 하늘을 잇는 연잎은 한없이 푸르르고, 태양을 반사하는 연꽃은 유난히 붉다. ——Yang Wanli "새벽에 Jingci Temple에서 Lin Zifang으로 걸어갑니다"

5. 향긋한 매화와 야채가 소매에 가득하고 봄의 붉은 색이 여전히 남아 있다는 사실이 은근히 기쁩니다. ——옌지다오의 '청평락'

6. 북풍에 떨어지느니 차라리 나뭇가지에 향기를 머금고 죽는 것이 낫다. ——Zheng Sixiao의 "Cold Chrysanthemum"

7. 5월에는 수천 송이의 석류꽃이 눈을 빛내며 가지 사이에서 성장의 시작을 볼 수 있습니다. ——한유의 "유화"

8. 매화는 아직 쇠퇴하고 봄의 부드러움은 차갑습니다. ——Du Mu의 "Xing Yuanwai에게 이른 봄에 대한 성찰"

꽃을 묘사하는 현대 시

꽃은 피고 지고,

어쩌면 꽃이 피는 것처럼 보일 수도 있습니다. 단명하거나, 장미의 영원함처럼.

구석에 서서 피어나려는 꽃을 들고

바람이 불고 비가 내리고

꽃과 나뭇잎이 꽃으로 뒤덮이고

꽃봉오리에 물이 뚝뚝 떨어지고

모르겠어요

비인지 눈물인지.

보며

지나가는 군중, 그러나 보고 싶었던 모습이 보이지 않는

꽃,

만료 넘어지고,

나는

천천히 무관심해진다.

어쩌면 이 비는 당신에게 내리고 있을지도 모릅니다.

어쩌면 이 빗방울은

꽃을 위해 태어난 것인지도 모른다.

꽃은 시들어 흙 속으로 떨어졌지만

그러나 꽃은 이것이 또 다른 시작임을 알고 있었다.

알아요, 이것은 또 다른 시작일 뿐입니다.

버드나무가 떠있고, 연꽃이 피어있습니다.

꽃은 가차 없이 피고 지지만,

그러나 바람과 꽃과 눈과 달도 온전한 완성을 이룬다.

끝없는 삶. 이 사랑은 측량할 수 없습니다.

꽃은 피고 지고,

결국 다 먼지다.