까치 하시오 시안 (que Qiao xian) 의 원문 번역 및 감사

하늘의 얇은 구름이 변하고, 하늘의 유성이 그리움의 슬픔을 전하고, 끝없는 은하수가 오늘 밤 나는 살금살금 지나갔다. 가을이슬가을의 7 일째 되는 날, 만날 시간이다. 대부분 세상 사람들이 함께 있는 사람들이지만, 얼굴 부부가 된다.

부드러운 정이 물처럼 부드럽고, 좋은 시기가 꿈처럼, 다리를 돌볼 수 있어 집에 갈 수 있어! 두 사람이 우리를 끝까지 사랑한다면, 왜 내 헬렌을 노리는 거야?

번역:

가벼운 색운은 하늘에서 여러 가지 색다른 도안으로 변해가고, 하늘의 유성은 그리움의 슬픔을 전하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 오늘 밤 나는 머나먼 은하수를 살금살금 지나갔다. 가을바람 백로 중 칠석상봉은 세상에서 함께 있는 커플보다 낫다.

부드러운 정은 흐르는 물처럼 부드럽고, 다시 만나는 날은 꿈처럼 환하다. 갈 때 까치 다리 길을 차마 볼 수 없다. 만약 두 정이 서로 기쁘고 죽을 때까지 변하지 않는다면, 당신은 왜 상대방을 깊이 사랑해야 합니까?

감사:

견우직녀의 이야기를 통해 세상의 애환과 이별을 초인간적인 방식으로 표현하는데, 이런 방식은 예로부터' 고시 19 곡',' 견우성',' 조비의 행',' 이상은의 칠석 등 예로부터 있었다. 송대 구양수, 장희안, 류영, 수시 등도 이 주제를 영창했다. 그들은 다른 단어와 다른 문장을 선택했지만 모두' 쾌락이 짧다' 는 전통 주제를 따르고 슬프고 슬픈 스타일을 가지고 있다. 대조적으로 진관이라는 단어는 독특하고 기백이 있어 보인다.

이것은 칠석' 의 서문이다. 첫 문장은 칠석 특유의 서정적 분위기를 표현했다. 교묘' 과' 미움' 은 칠석' 구걸' 의 주제와' 견우직녀' 이야기의 비극적인 특징을 지적하며 세상 물정을 잘 알고 있다. 견우직녀의 이야기로 변함없는 사랑을 찬양하다. 결론문은 "두 가지 감정이 길면 조만간" 가장 심오할 것이다. 이 두 문장은 견우직녀 사랑 모델의 특징을 참고할 뿐만 아니라 작가의 사랑관도 표현하여 고도로 세련된 명언이다. 따라서 이 단어는 시대 간, 국가 간 심미적 가치와 예술적 품위를 가지고 있다. 이 단어는 풍경, 서정, 의론을 융합했다. 페니와 직녀 사이의 사랑 동화를 다룬 이 신선 커플에게 풍부한 인간감정을 부여하며 진지하고 섬세하며 순수하며 충성스러운 사랑을 칭송했다. 행간, 하늘의 쌍성을 명료하게 쓰고, 인간의 연인을 몰래 쓰다듬어 준다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 그의 서정은 음악 현장으로 애도를 쓰고, 음악 현장으로 애도를 쓰고, 희비가 배가되어 감동적이었다.

글자의 시작 부분에 "운묘하다" 라고 쓰여 있다. 부드럽고 다채로운 구름은 아름답고 교묘한 도안을 많이 만들어 내며 직녀의 솜씨가 얼마나 훌륭한지 보여 준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그러나 이렇게 아름다운 사람은 사랑하는 사람과 아름다운 생활을 할 수 없다. "비행 별 증오", 빛나는 별 들은 슬픔과 증오를 전달 하는 것 같다, 그들은 하늘을 날고 있다.

은하수에 관해서는, "고시 19 곡" 은 "강의 맑음" 이라고 말한다. 얼마나 차이가 나나요? " 영영이 잠들자 맥박이 소리 없이 울렸다. "영영은 물에 기대어 지척에 서서 상대방의 목소리조차 보지 않는 것 같다. 여기 진관은' 음한암도' 로 은하수의 광대함을 수용하기 위해' 바' 라는 글자를 사용했고, 소녀는 멀리 떨어져 있었다. 이런 변화는 감정을 깊어지게 하여 그리움의 고통을 부각시켰다. 사랑하는 두 사람이 은하수를 사이에 두고 만나는 것이 얼마나 어려운가! 암도' 라는 단어는 칠석을 가리킬 뿐만 아니라' 증오' 와도 밀접하게 연결되어 있다. 그들은 하룻밤을 배회하며 줄곧 약속하러 왔다.

다음으로 시인은 필묵을 한쪽에 두고, "김풍옥루 만남, 수많은 사람들을 끌어들일 수 있을 거야!" 라고 격앙된 의론을 늘어놓았다. "김풍옥루 만남, 수많은 사람들을 끌어들일 수 있을 거야!" " 오랫동안 헤어진 연인 한 쌍이 푸른 하늘과 은하수의 기슭에서 만났다. 이 아름다운 순간은 세상에서 수천 번 만날 가치가 있다. 시인은 이상적이고 거룩하고 영원한 사랑을 열정적으로 찬양했다. 김풍옥로' 는 이상은의 시' 웨신칠석' 을 사용한다. "나는 선가가 분리될까 봐 좋은 시간을 가르친다. 로비의 은강에서 온 김풍옥로가 있을 수 있다. 클릭합니다 칠석상봉의 계절 경치를 묘사하는 데 쓰이는 또 다른 깊은 뜻이 있다. 시인은 김풍옥로 순빙을 배경으로 이 소중한 만남을 부각시켜 이런 사랑의 고결과 타인을 표현했다.

"부드러운 정이 물처럼 부드럽다", 두 감정이 만났을 때의 정은 길고 소리 없는 물처럼 그렇게 부드럽고 시끌벅적하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 부드러움, 부드러움, 부드러움, 부드러움, 부드러움, 부드러움) 자연은' 부드러운 정이 물처럼',' 물이 물처럼 흐르는 것' 으로' 은한원' 을 보살피는 것이다. 의식이 꿈처럼 갑자기 지나갈 때, 서로와 이별을 보는 것은 가슴 아픈 일이다! 예예 꿈' 은 만남 시간이 짧을 뿐만 아니라 연인들이 만날 때의 복잡한 심정도 묘사한다. 까치교 귀로에 대한 은근한 배려' 로 돌아서서 헤어진 까치교는 눈 깜짝할 사이에 연인의 귀로가 되었다. 나는 떠나기 아쉬워하지 않고, 까치 다리가 귀향되는 것을 차마 볼 수 있다고 말했다. 완곡한 의미에는 무한한 이별의 감정과 무한한 쓰라린 눈물이 담겨 있다. 예회랑을 돌이켜보고, 의심과 거짓을 의심하고, 꿈처럼 환희처럼, 까치 다리에 작별을 고할 때, 나의 사랑은 이미 극한에 이르렀다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 여기까지 말하자, 펜이 갑자기 공중에서 한 바퀴 돌더니, "두 정이 오래간만에 어떻게 아침저녁으로 할 수 있단 말인가!" 라는 목소리가 터져 나왔다. " 진관의 두 마디는 사랑의 참뜻을 드러낸다. 사랑은 오랜 이별의 시련을 견뎌야 한다. 진심으로 사랑할 수 있다면, 일년 내내 한 쪽이라도 낮과 밤이 함께하는 저급한 재미보다 훨씬 가치가 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 이 두 마디 감동적인 말은 사랑의 송가 중 영원한 절창이 되었다. 그들은 이전 영화의 토론과 호응하여 상하 두 편의 영화 구조가 같고, 서사와 토론이 번갈아 진행되어 전체 이야기의 기복을 이루었다. 이런 정확한 애정관, 이런 고상한 정신 경지는 고대 동류 작품을 훨씬 능가하여 귀중할 수 없다.

이 단어의 논술은 자유롭고, 통속적이고, 이해하기 쉽지만, 완곡하고, 영영 () 하며, 뒷맛이 무궁무진하다. 작가는 점정어와 이미지가 아름답고 감정이 깊은 산문 구법을 결합해 기복이 심한 필치로 인간의 아름다운 사랑을 노래하며 훌륭한 예술적 효과를 거두었다.

참고 사항:

1. 얇은 구름: 가벼운 구름.

2. 요술: 구름이 공중에서 각종 교묘한 마술로 변하는 것을 가리킨다.

3. 플라잉 스타: 유성. 견우와 직녀 한 손가락.

4. 한은: 은하수.

5. 점프: 아주 멀어요.

6. 어둠: 살금살금 지나가다.

7. 김풍옥로: 가을바람을 일컫는 말인데요.

8. 인내: 어떻게 참고 뒤돌아 볼까.

9. 아침저녁으로: 아침저녁으로 만나는 것을 말한다. 송옥의' 고당미' 가 나왔다.

제작 배경:

이 단어의 창작 배경에 대해 양주대 유영강 교수는 진관이 창사에 대한 적극적인 애정을 나타낸 것으로, 송철종소성 4 년 (서기 1097 년) 칠석절에 쇼난주 () 에 기록되었다고 주장했다. 1096 년 봄 (생후 3 년), 진관은 감국주세에서 질서를 깎고 창사는 필수의 길이다. 창사의 숭의와 관련하여 홍마이' 간의보보' 볼륨 2 는 "숭의도 창사인이고 성은 알려져 있지 않다" 고 더욱 상세하게 묘사했다. 가족 배경은 숭상하고 공부도 잘한다. 그는 특히 진소유악부를 좋아해서 문장 한 편을 얻어서 외워야 한다. " 진관남천, 창사를 거쳐 평탄한 풍토와 인정을 방문하여 이 예기를 알게 되었다. 진관관은 겉모습이 예쁘고, 말이 진실하며, 신분이 뚜렷하다. 예기는 깜짝 놀랐고, 손님을 덜 대접하고, 회해악부를 두루 불렀다. 진관은 며칠 동안 그녀를 데리고 갔는데, 그녀가 갔을 때 예기는 좌우를 시중들겠다고 말했다. 진관은 앞으로 북쪽에서 다시 만날 것이라고 약속했다. 몇 년 후, 진관은 광시 후지현에서 죽었다. 예기들은 수백 리를 걸어서 진관에 조문하고, 망했다. 예기의 이야기, "호남인들이 지금까지 전해져 기적이라고 생각했다." 홍마이 () 는 상주 교관 종강 () 이 감각을 느끼며 예기 () 를 위해' 숭의 ()' 라는 전기를 썼다고 언급했다. 당시 진관의 보급길은 남쪽으로 내려갔고, 그와 창사 가수는 눈물을 머금고 작별인사를 해야 했다. Chenzhou 에 도착한 후, 진관은 밤낮으로 애인을 그리워하지만, 생명이 위태로워 가까스로 만났다. 사실' 모래행' 주 여관' 의 마지막 두 구절' 진강은 운이 좋아서, 누가 그를 대신해 주었는가' 라는 묵직한 감탄에도 창사예기생에 대한 뼈저린 사랑이 담겨있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 행운명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 행운명언) 1097 년 (소생 4 년) 칠석절, 진관은 천주에 이' 까치교선' 을 적어 창사가녀에 대한 사랑을 소녀와의 만남에 맡겼다. -응?

작성자 정보:

진관 (1049- 1 100) 이라는 단어는 너무 허무하고 단어가 너무 적다. 일명 한구 거사 () 라고도 하는데, 인칭 화이하이 () 선생이라고 한다. 한족, 북송 고우편 (오늘 장쑤) 사람, 국자감 박사, 국사관 편수. 진관은 일생이 굴곡이 심하고, 쓴 시가 청고하고 두터워서, 그의 인생 경험을 맡기고, 감동적이었다. 진관이 생전에 간 곳마다 유물이 많다. 저장항주의 진소유묘, 여수의 진소유상, 화이하이 선생묘, 화영정, Qingtian qinxue 사원; 호남 Chenzhou 세 기념물; 광서횡현 해당화정, 취향정, 화이해회관, 화이해서원. 진관묘는 무석혜산 북쪽 기슭에 위치해 있으며 묘비에는' 융경지도 무덤' 이라는 글자가 적혀 있다. 진가촌, 진가대원, 성급 문화재 보호 단위 고문유대가 있습니다.