중국시가넷 - 가을 시가 - 무릎을 꿇고 중국고시 영어판 ~ ~ ~

무릎을 꿇고 중국고시 영어판 ~ ~ ~

곡조 (명월)

수시

달이 언제부터 나타났어요? 나는 멀리서 술잔을 들었다. 나는 하늘의 궁전도, 몇 월 몇 시인지도 모른다. 나는 바람을 타고 집에 가고 싶지만 아름다운 건물이 무섭다. 나는 산꼭대기의 추위를 참을 수 없다. 나는 그림자가 지구에서 어떤 모습인지 발견하기 위해 춤을 춘다.

제갈을 돌려 들호수에 도착하여 사진을 찍고 잠을 자지 못하다. 미움이 있어서는 안 된다. 매사에 항상 둥글 때가 있다. 사람들은 슬픔과 기쁨이 있고, 그들은 헤어지고 다시 만난다. 달에는 음과 양이 있고, 흑자와 결손이 있다. 과거에도 완벽한 것은 없다. 사람이 오래오래 지속되고, 천개의 좋은 풍경이 있기를 바랍니다.

보고 싶다'

달은 언제 맑고 밝습니까?

나는 술 한 잔을 들고 푸른 하늘에 물었다.

나는 이 밤의 하늘이 어떤 계절이 될지 모르겠다.

나는 바람을 타고 집으로 날아가고 싶다.

그러나 나는 수정과 옥의 빌딩이 나에게 너무 높아서 너무 춥다고 걱정한다.

내 달빛 아래 그림자와 함께 춤을 춘다

이것은 인간 세계와는 다른 것 같다.

달은 붉은 빌딩을 둘러싸고, 몸을 숙이고 실을 깔고 문을 깔았다

잠을 이루지 못하는 사람을 비추고, 원한이 없다.

왜 사람이 없을 때 달이 둥글어지는 경향이 있는가?

사람은 슬프거나 행복하거나 가깝거나 멀다

달은 어둡거나 밝아지거나, 둥글거나 둥글어질 수 있다

이 상황은 시간부터 계속 존재하고 있다

우리 모두 오래 살 수 있기를 바랍니다. 멀리 떨어져 있지만, 우리는 여전히 달의 아름다움을 함께 나눌 수 있습니다.

-이 시는 1920 년 추석 밤에 쓰여졌다

1076 소동포

장구령

달을 바라보며 먼 곳 하나를 생각하다

달, 지금은 이미 바다, 하늘 끝 * * * 상공에 있다.

사랑하는 사람들은 긴 밤, 불면의 밤, 그들이 사랑하는 사람을 그리워하는 것을 싫어한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)

촛불을 끄고 달빛이 가득한 이 방을 사랑하자, 나는 옷을 입고 깊은 밤이슬 속에서 배회했다.

너는 아름다운 달빛을 가질 수 없다. 꿈속에서 너를 만나기를 바랄 뿐이다.

장구령

달을 바라보다

먼 곳에 있는 한 사람을 생각하다

달, 이제 바다에서 둥글어지고,

온 하늘을 비추고,

이별의 마음을 가져오다

밤의 기나긴 사고 ....

비록 내가 촛불을 꺼냈지만, 그것은 어두워지지 않았다.

내가 외투를 입었음에도 불구하고 날씨는 여전히 따뜻하지 않다.

그래서 나는 내 메시지를 달에 남겼다.

내 침대로 돌아서서 꿈이 있기를 바란다.

왕만

고북산 기슭에 정박한 곳.

푸른 산 아래에서 나와 나의 배는 푸른 물을 따라 구불구불 전진했다.

썰물이 될 때까지 강둑이 넓어졌고, 바람이 내 외로운 돛을 날리지 않았다.

... 밤에는 태양의 바다를 녹이고, 오래된 해는 싱그러운 가운데 녹는다.

마침내 나는 나의 메신저 야생 거위를 둥지 낙양으로 보낼 수 있었다.

왕만

북보산 아래의 정박은 블루마운틴 아래에 있습니다. 우리는 구불 앞으로 나아갑니다.

내 배와 1, 푸른 물을 따라;

썰물이 될 때까지 강둑이 넓어지고,

바람이 내 외로운 돛을 불지 않는다.

... 밤에는 이제 태양의 바다를 보자.

구년이 싱그러운 가운데 녹다.

나는 마침내 나의 사자를 보낼 수 있다-

기러기, 둥지로 돌아가는 낙양. 두보

춘경

장안 함락, 국가 파괴, 오직 산과 강만이 여전하다. 봄이 오니 인가가 드문 장안시 숲이 무성하다.

슬픈 상태, 도울 수 없지만 눈물을 흘리며, 새의 말은 놀라고, 근심과 한을 떠난다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언)

전쟁은 반년 넘게 계속되었고, 가서는 얻기 어렵고, 십만 금은 되었다.

서글픈 상처, 머리 긁기, 흰 머리 긁기, 머리핀 하나 꽂을 수 없다.

두보

봄의 경치

한 나라가 분열되었지만 산과 강은 영원합니다.

봄에 나무와 풀이 또 푸르러졌다

꽃잎이 눈물처럼 흘러내린다

외로운 새가 그들의 슬픔을 노래했다.

3 개월의 전쟁 끝에 ,

집에서 온 정보가 금 1 톤보다 낫다.

... 나는 나의 백발을 어루만진다. 너무 날씬해졌어요

더 이상 머리핀을 잡을 수 없다.