크랜베리 ​​꽃에 대한 정보를 누가 제공 할 수 있습니까?

나? Tn = Baidu image & amp CT = 201326592 입니다. Lm=- 1 입니다. Cl = 2& FM = PS& word =% ba% EC% C3% B7% bb% A8

홍매 정보:

1. 그것은 자유, 아름다움, 행복의 상징으로 여성의 아름다움의 상징으로 자주 사용된다. 그것은 인동과의 작은 교목이나 관목에 속하며, 작은 흰 꽃을 피우고, 선홍색 핵장과를 맺는다. 식물학은 공식적으로' 꼬투리 팬' 이라고 불리며 눈덩이 부시로 번역된다. 우리는 보통' 눈덩이꽃' 과' 눈덩이나무' 로 번역한다.

2. 러시아 문학 작품, 특히 민간시에서는 크랜베리 꽃의 번역이 자주 언급되며 자유, 아름다움, 행복의 상징으로 여성의 아름다움의 상징으로 자주 사용된다고 한다. 그것은 인동과의 작은 교목이나 관목에 속하며, 작은 흰 꽃을 피우고, 선홍색 핵장과를 맺는다. 식물학은 공식적으로' 꼬투리 팬' 이라고 불리며 눈덩이 부시로 번역된다. 우리는 보통' 눈덩이꽃' 과' 눈덩이나무' 로 번역한다. 크랜베리 꽃으로 번역하면 꽃이 빨간색이라고 생각하기 쉽다. 몇 년 전' 크랜베리 꽃 만발' 의 첫 번역자인 맹씨는' 카리나' 를' 크랜베리 꽃 만발' 으로 번역한 것은 잘못이라고 공개적으로 논평했다.' 크랜베리 꽃 만발' 을' 콩꼬투리 속 꽃' 으로 바꿔야 한다. 하지만 뒤이어 이의가 제기되었다. "이 (오수) 노래들은 우리를 함께 모으고, 함께 노래하고, 함께 생각하게 했다. 우리가 러시아어를 이해하든 모르든, 우리는 이것이 어떤 나무인지, 무슨 꽃인지 물어볼 필요가 없다 ... 나는 들판, 러시아의 산천강, 집단농장, 소년소녀의 자유연애, 서사시 같은 애국전쟁, 한때 꿈꿔왔던 이상만을 알고 있다. 이 노래들은 오랫동안 부를 수 있으니 번역가, 특히 노래 번역가에게 감사해야 한다. 그들은 어떤 나무나 꽃 한 송이에 얽매이지 않고, 자기 나라의 구체적인 상황을 결합하여 번역 업무에서 신다아를 한다. 이제 번역자가 정말로' 꽃 한 송이' 와 같은 노래 이름을 사용한다면, 나는 이 노래들이 중국에서 어떻게 될지 정말 모르겠다. "