심자부 강동 보내기' 라는 시는 어떤 장르인가요? 고시 "심자부를 강동으로 보내기" 의 내용과 번역

1,' 심자부 강동 보내기' 는 당대 시인 왕위의 송별시로, 시 장르상 고대시 현대체시 중 7 언절문에 속한다.

2. 심자를 강동에 보냅니다

왕위 [당나라]

버드나무 강의 나루터가 드문드문 떨어지자 뱃사공은 노를 흔들며 안으로 향했다.

오직 그리움이 봄빛처럼, 강남 강북이 너를 집으로 데려다 준다.

3. 번역

유엽이 흩날리는 나룻배에는 승객이 적어 나룻배가 노를 저어 돛을 올리고 제림으로 향했다.

그리움만 미워하지 않고, 끝없는 봄빛처럼 강남 강북이 항상 너를 집으로 데려다 준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)