시마 웬 (Sima Wen) 이 번역 한 고전 중국어 "금지 조명"

사마광은 낙양에 살고 있습니다. 정월대보름에 그의 아내는 나가서 등불을 보고 싶어한다. 사마광은 집에 등불이 있는데 왜 나가서 봐야 한다고 말했다. 그 여인은 관광객을보고 싶다고 말했다. 시마 광 (Sima guang) 은 말했다: 그럼 나는 유령인가? 이 말은' 현곡록' 에서 나왔는데, 사마광은 가족들이 외출관람등을 금지한다는 뜻이다.

\ "xuanqu 기록 \" 시마 원 은 램프에서 원문을 볼 수 없습니다 기록:

사마문공은 낙양, 정월대보름에 살고, 아내는 나가서 등불을 봐야 한다. 공은 집에서 불을 볼 필요가 없다고 말했다. 여자가 말했다: 나도 관광객을 만나야 한다. 공 지에: 유령은 누구입니까?

사마문공 소개

사마문공은 사마광으로 불린다.

이 이야기는 한편으로는 사마광의 도가 정신을 보여 주며 아내가 대중 앞에서 등불을 보러 가는 것을 원하지 않는다. 한편 사마광의 유머도 표현했다. 사람을 만나고 싶지 않니? 나는 사람이 아닌가?

역사적으로 사마광은 유교 삼성 중 하나로 여겨졌다. 그는 무슨 일을 하든지 법도가 있어 말과 행동이 모두 예의에 부합한다.

낙양에 있을 때 하현에 성묘를 갈 때마다 오빠 사마단의 집을 지나야 한다. 사마단은 곧 80 세가 된다. 사마광은 여전히 엄부처럼 그를 시중들고 아기를 보호하는 것처럼 그를 보호한다. 어려서부터 큰데, 그는 여태껏 함부로 아무 말도 한 적이 없다. 그는 "나는 다른 사람보다 더 좋은 곳은 없지만, 내 인생에서 한 일은 결코 숨기지 않았다" 고 말했다.

그의 진정성은 자연에서 비롯되며, 전 세계 사람들이 그를 존중하고 신뢰한다. 산시 낙양 사람들은 모두 그를 본보기로 삼아, 그와 비교하면 그의 좋은 품격을 배운다. 사람이 나쁜 짓을 하면 "사마군이 정말 몰라?" 라고 말했다. "

사마광은 재산과 물질적 향락에 무관심하고 취미가 없지만 학문에는 정통하지 않다. 그는 불도를 좋아하지 않는다고 말했다. "불도의 미묘한 뜻은 내 책을 넘을 수 없지만, 나는 그 터무니없는 것을 믿지 않는다." 그는 낙양에 3 헥타르의 땅이 있다. 아내가 죽은 후 그는 땅을 장례비로 팔았다. 그는 죽을 때까지 평생 빵과 소박한 옷으로 살았다.