중화 민국 시대의 독일 고전 중국어를 읽는 법

상용고대 중국어 사전의 내용 특징은 단어 범위가 명확하고 합리적이라는 것이다. "고대 중국어 상용사전" 은 "상용어" 의 특징을 부각시켰다. 독자가 문어문을 배우고 고서를 읽는 실제 수요를 만족시키는 것에서 이 책은 문어문 상용어만 받는다. 고대 글자서에서만 서증을 찾을 수 없는 글자는 받아들일 수 없다. 고금의 동의어로, 현대 중국어에서 흔히 볼 수 있는 단어는 받아들이지 않는다.

문어문은 중국 고대의 서면한어로 구성된 문장, 오사운동 이전에 한족이 사용했다. 주로 진나라 시대의 구어 기반 문어를 포함한다. 춘추전국시대에는 죽간서 등으로 글을 기록했다. 역사의 변천과 구어의 진화에 따라 문어문과 구어의 차이가 점차 확대되면서' 문어문' 은 학자의 전속 용어가 되었다.

문어문은 신문화 운동 후의 백화문에 비해 고대에는 문어문이 없었다는 말이다. 전략, 시, 단어, 노래, 8 주, 여문 등 다양한 문체를 포함한 용전, 여문 대결, 멜로디 정돈을 중시하는 것이 특징이다. 역대 문인들의 꾸밈을 거쳐 점점 더 화려하고 실속이 없다. 당대의 대문호 한유는' 고문운동' 을 발동하여 통속적인 고문으로 복귀할 것을 주장하였다. 현대 서적의 문어문은 읽기와 이해를 용이하게 하기 위해 일반적으로 문장 부호로 표기되어 있다.