펑푸의 저자

『풍복』의 작가 송우(기원전 298년 ~ 기원전 222년)는 초나라의 시인이자 송나라의 후손이다. 초나라의 청상왕을 역임하고 초나라의 학자관료였다. 전국시대의 유명한 시인 송우(宋宇)와 당악(唐樂)도 그 풍경으로 유명하며, 그들의 전승작품으로는 『구변』 등이 있다. 소위 "낮은 리바 사람들", "봄의 하얀 눈", "높고 겸손한"은 그를 지칭하며 이러한 암시는 그에게서 나온 것입니다. 시황제 재위 25년, 기원전 222년, 76세의 나이로 병으로 세상을 떠났다.

'풍복' 원문

초나라 양왕이 란태궁을 방문했고, 송유경이 그를 시종으로 보냈다. 갑자기 바람이 불매 왕이 옷깃을 접고 그것을 붙잡고 이르되 이 바람이 어찌 그리 좋은지요 내가 서민과 싸우는 것이 옳지 아니하니이까 송우가 그에게 이르되 이는 왕의 것이니라 바람 귀, 그러면 서민들은 안전할 것입니다. 몇 사람의 바람이요?" 송우가 말했다. "주인에게서 들었는데, 지주가 둥지에 오고 바람이 어디에서나 나온다고 하더군요. 맡긴 것이 사실이면 분위기가 달라집니다." /p>

왕이 말했다: "바람이 이제 막 평안히 살기 시작했느냐?" 송우가 말했다: "바람은 땅에서 생겨나 푸른 사과 끝에서 솟아올라 계곡에 침입한다. 흙주머니 어귀에서 날뛰고, 소나무와 편백나무 아래서 춤추며, 파도를 타고 사람들의 분노를 일으키며, 그 소리는 동굴로 되돌아와 베인다. 나무 아래로 쇠퇴하려고 할 때 아름다움에 날아가고 나뭇잎이 빛나고 흩어지므로 시원하고 장엄한 바람에 위아래로 들어 올려 깊은 궁전에 도착합니다. 중국 잎사귀를 따라 기운을 북돋우고, 계피 사이를 헤매고, 솟아오르는 물 위로 날아오르고, 무궁화의 정수를 사냥하고, 진행을 떠나, 새로운 이순신을 모으고, 캣킨으로 뒤덮여 동굴로 돌아간다. 그러면 당신은 안뜰을 돌아 북쪽으로 옥당으로 가서 신부의 방을 지나갈 때 왕의 바람을 느낄 것입니다. 병을 고치고 몸을 안정시키는 것이 바로 왕의 위엄이니라.” 왕이 말하기를, “네가 어떻게 서민의 풍조를 들을 수 있느냐?” “송우가 나에게 말하기를, “서민의 바람이니라.” 갑자기 골목에 올라와 먼지와 원한을 일으키고, 문에 구멍을 뚫고, 먼지를 날려 혼탁을 일으키고, 부패를 퍼뜨리는 나머지는 병원성 인자가 엷어 항아리와 집 안으로 들어가므로 증상이 바람과 같다. 집에서는 꼿꼿하고 습하여 온기와 습함을 일으키며 가운데가 가렵고 가운데 입술이 가늘고 눈이 띠 같고 입이 두꺼워서 기침을 하는 것은 곧 죽음을 의미함. 서민의 여성풍이라 불린다."