수시의 여산 시

1. "서림사 담비문"은 옆에서 보면 능선처럼 보이고 옆에서 보면 봉우리처럼 보이며 가까이서 보면 멀고 높이가 다릅니다. 나는 이 산에 있기 때문에 루산의 진정한 모습을 모릅니다.

2. "여산에 오르고 이십사를 준보에게 싣고"는 여산에서 낭독하고 여산 기슭에서 일했다. 산기슭에는 평평한 호수가 잠겨 있고, 구름 봉우리는 텅 빈 정자를 마주하고 있습니다. 빨간 꼬투리가 떨어지려고 하고, 흰 새들이 수시로 왔다 갔다 합니다. 아직도 은둔 생활이 최고라고 생각하는데, 바위가 흔들리고 쏟아져 내린다.

3. Su Shi의 "처음으로 들어가는 Lushan Mountain" 푸른 산이 손대지 않으면 산이 서로 가까워지지 않습니다. 여산의 얼굴을 알고 싶다면 그는 오랜 친구입니다. 예전부터 나는 청나라의 감사를 소중히 여기며 안개 속을 헤매었습니다. 이제 더 이상 꿈이 아닌, 정말로 루산이 되었습니다. 망고 신발, 녹색 대나무 막대기, 여행용 동전 100개를 걸고 있습니다. 깊은 산 속에는 늙은 왕자를 아는 사람이 아무도 없다는 것이 이상하다.

4. "루산 등반과 회리십사 준보"는 루산에서 공부하고 루산 기슭에서 일했습니다. 산기슭에는 평평한 호수가 잠겨 있고, 구름 봉우리는 텅 빈 정자를 마주하고 있습니다. 빨간 꼬투리가 떨어지려고 하고, 흰 새들이 수시로 왔다 갔다 합니다. 아직도 은둔 생활이 최고라고 생각하는데, 바위가 흔들리고 쏟아져 내린다.

5. "여산 기슭을 건너다" 혼돈의 구름이 산을 덮을 듯하고, 남쪽의 표류하는 바람만큼 힘이 강하고, 사람들의 무리가 조화를 이룬다. 그들은 과거에 용감했고 때로는 보라색 안개가 있습니다. 기러기는 길을 잃지 않고 동쪽 능선에서는 잠시 동안 앉아 있습니다. 폭우가 능선을 무너뜨리고 맑은 돌풍이 암거를 휩쓸어 가며, 정자는 자색이고, 봉우리는 우아하고, 흰 돌 수녀원은 아름답다. 눈이 내리고 쌍둥이 시냇물이 천단에 떨어지고 있는데 구름이 조용히 기도하는데도 글을 옮겼다는 게 부끄럽습니다.