루의 펜으로 쓴 여인의 시

노씨 집안의 젊은 여인이 대청에 들어서자 제비 한 쌍이 거북등에 앉아 있다.

출처: 당나라 션취(沈泉逸)의 '상구보정(上九補正)'

노씨 집안의 젊은 여인이 홀에 들어서니 제비 한 쌍이 거북등에 앉아 있다.

나무 잎을 흔드는 세수 망치의 차가운 박자를 들으며 랴오양 원정대는 10년을 떠난다.

그리고 붉은 봉황의 도시에서 가을밤이 긴 흰 늑대 강에서 소식은 사라진다.

누가 슬픔이 외로움에 눈이 멀어 베틀에 걸린 노란 비단 물결에 비친 달빛만 본다고 했나?

젊은 루족 주부는 벽이 강황과 진흙으로 흠뻑 젖은 화려한 집에 살았다. 화려한 지붕 들보 위에는 꾀꼬리가 날아와 짝을 지어 살고 있었습니다. 9월이 되면 찬바람이 불고 나면 나뭇잎이 옷에 부딪히며 쉼 없이 떨어집니다. 남편은 랴오양에서 10년 넘게 집을 비운 채 그리움에 잠겨 있습니다.

백두강의 랴오양 지역 소식이 모두 차단된 가운데 장안시 남쪽에 사는 젊은 여성은 가을밤이 유난히 길다고 느꼈습니다. 그녀는 한탄했습니다."나는 누구에게 슬픔으로 가득 차 있는가? 왜 밝은 달이 천막을 비추게 해야 하는가?

인물의 마음 상태가 배경의 분위기와 밀접한 관련이 있는 이 시를 감상해 보세요. '제비가 거북등에 앉은 곳'은 '홀에 들어온 노씨 집안의 젊은 여인'의 외로움을, 남쪽의 차가운 낙엽과 가을밤은 '요양원정 10년'과 '백우강 패망 소식'의 그리움과 슬픔을 강조하고 있습니다.

기법적인 측면에서는 역반사("하이옌은 두 곳에 산다")와 긍정적 반주("나무 잎", "가을 밤")가 있으며, 여주인공의 "생각하지만 생각하지 않는" 모습을 다면적이고 다각도로 묘사하고 있습니다. 이 시는 "생각은 하지만 보지 못하는" 여주인공의 슬픔을 다양한 방식과 다양한 관점에서 묘사하고 있습니다. 이 시는 여인의 방의 삶을 주제로하고 있으며 언어는 제량 이후 모든 화려한 습관을 없애지 않았지만 광범위한 영역을 가지고있는 것처럼 보이지만 날아 다니는 것과 같은 추진력은 사람에게 일종의 "하류"느낌을주기 위해 읽습니다.