중국시가넷 - 여름의 시구 - 눈송이의 시구
눈송이의 시구
눈송이의 시구는 < P > 1, 북풍이 밤에 적정구를 감고, 하룻밤 천산눈이 더 두껍다. 천산설가 쇼치귀경' < P > 백화문 번역: 밤에 북풍이 적정 길목을 넘어 천산 하룻밤 사이에 눈이 더 두껍다.
둘째, 영두운은 덮개처럼 보입니다. 이미 바위가 먼지처럼 눈이 내리고 있습니다. 원직' 남진설' < P > 백화문 번역: 준령의 구름이 화개처럼 보이는 것을 보자마자 바위 아래 눈이 먼지처럼 하얀 것을 발견했다.
셋째, 쿤룬 높은 눈, 봉래는 늘 추위를 남긴다. 왕령은' 더위와 가뭄과 더위' < P > 백화문 번역: 높은 곤륜산에는 일년 내내 녹지 않는 눈이 있고, 먼 봉래도에는 영원히 사라지지 않는 청량함이 있다.
넷째, 땅의 흰 바람이 차갑고 눈송이가 손처럼 크다. 이백은' 왕역양을 비웃고 술을 마시지 않는다' < P > 백화문 번역: 땅에는 하얀 눈, 삭풍호출, 추운 기후, 하늘에서 내리는 눈송이가 손바닥 같다.
5, 눈송이는 모두 매화꽃받침과 같다. 자세히 보면 눈도 향기도 없고, 천풍이 분다. 왕욱' 타사행 눈 매화 보기' < P > 6, 가볍게 타고 싶다. 큰 눈이 활칼로 가득하다. 루론' 세하곡' < P > 백화문 번역: 경기병을 이끌고 쫓아가려던 참이었는데, 폭설이 몸에 활칼로 가득 찼다. < P > 7, 같은 게으른 느린 원림객, * * * 불황에 눈비가 오는 날. 백거이' 설야 작은 음료 증정 꿈' < P > 백화문 번역: 한가로이 한가로이 정원을 구경하는 사람, 이 쓸쓸하고 쓸한 악천후에 함께 직면하자. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언) < P > 8, 도매화 초풍을 듣고, 눈이 사방에 쌓여 있다. 육유' 매화절구' < P > 백화문 번역 < P > 9, 밤에 도시 밖 눈 한 자, 숯차를 몰고 빙판을 굴리는 것을 알고 있다. 백거이' 숯옹 판매' < P > 백화문 번역: 밤 외곽에 한 자 두툼한 눈이 내렸고, 이른 아침, 노인은 숯차를 몰고 얼어붙은 바퀴를 굴리며 장터로 달려갔다. < P > 1, 연산 눈송이가 좌석처럼 커서 조각조각이 높고 널찍한 무대를 날려 버린다. 이백의' 북풍' < P > 백화문 번역: 연산의 눈송이가 한자리에 가득 차서, 온통 헌원대 위에 내려앉았다.