중국시가넷 - 여름의 시구 - 일출과 쇼문
일출과 쇼문
지평선 위로 떠오르는 일출은 붉은 베일처럼 보입니다. 아침 산들바람이 천천히 베일을 걷어 올리면
아름다운 신부인 일출이 봉황을 향해 날아가는 새들의 음악에 맞춰 동쪽 지평선에서 서서히 사라집니다
.
반면, 어설픈 달이 떠오릅니다.
남서쪽 하늘에 높이 매달려
초목을 공격하며 아름답게 정돈되어 있었다.
일출의 우아함도 없고
아침 햇살의 밝은 사진도 없지만, 오히려 얼마나 많은 아름다움과 우아함, 얼마나 많은 부드러움이 더해졌는지.
그것은 하늘의 눈의 사과입니다.
심술쟁이
따뜻한 옥 조각
타오르는 태양
먼저 아침바람을 보내고 석양을 흩어뜨린다.
푸른 하늘의 보호 아래
마음대로 불을 지르고
달은 서서히 흰 구름 속으로 숨는다.
푸른 하늘은 잠시 그녀를 잊었다.
그녀는 자연의 법칙을 따르는 법을 알고 있었다
낮에는 태양의 호의를 얻기 위해 경쟁하지 않는다.
낭만적인 별이 빛나는 하늘에서만
... 지배적/우수/우월
──
편집자주:
불 같은 성질과 옥 같은 따뜻함을 지닌 일출과 작은 달은 하늘의 빛나는 보석입니다. 새벽이 되면 일출은 정열적이고 매력적인 신부처럼 떠오르고, 반대편에는 아직 떠나지 않은 소월이 불타는 일출에 비해 우아하고 단아한 처녀처럼 떠 있습니다. 여름에는 태양이 대지에 불을 지르듯 하늘에서 타오르지만 달은 이에 대항하지 않고, 밤이 되면 해가 지고 달이 별빛 그늘 아래 밤하늘을 지배하기 시작한다. 작가는 소의 일출과 달에 대한 세밀한 묘사를 통해 자연의 이치를 따르고자 하는 자신의 내면과 의지를 표현함으로써 시의 주제를 승화시키고 있다. 이 시의 언어는 간결하고 유창합니다. 작가는 섬세한 생각을 상상의 하늘에 띄우고 부드러운 구절은 작가의 진실한 소망을 강조하여 읽는 사람을 연상하게 만듭니다. 훌륭한 시를 감상하고 원고에 감사 드리며 문학 친구들에게 추천합니다!