고대 시로 우한을 찬양하다

★바오자오

○등황허제(1)

추위를 건너는 무릉강. 기러기는 돌아오고 바람은 가을을 보낸다.

물살 앞에 줄이 끊어진다. 사천의 슬픔을 보라.

제자리에 동축이 없다. 여름은 여전히 서쪽에 떠 있다.

세 개의 절벽이 위험에 숨어 있다. 아홉 개의 학교가 떠밀려온다.

눈물이 이별을 아쉬워한다. 한 왕조 구슬 만들기 투어.

이건 뭐지? 태국 미끼. 아직도 여행자를 걱정해야 하나요?

주:① 황학산, 즉 뱀산 북서쪽에 있습니다.

■탕

★추이하오

황학탑

선인들은 이미 흰 구름을 타고 떠났고, 황학탑은 비어 있습니다.

황학은 다시 돌아오지 않았고, 길고 흰 구름은 수천 년 동안 보이지 않았다.

한양의 나무마다 물이 맑아지고, 앵무새섬의 봄풀이 자라고 있네①.

그러나 고개를 돌려보니 어스름이 짙어지고 슬픔의 안개가 강물결에 가득하다.

주:① 후베이성 한양 남서쪽 양쯔강 중류에 있는 모래톱으로, 후에 강물에 가라앉았다.

★이백

○황학탑 양주 가는 길 맹하오란에게 작별 인사

고인은 자주 황학탑에 작별 인사를 하라고 손짓했고, 버들잎과 새소리가 아름다운 이 봄에 양주로 여행을 떠났다.

청산에서 멀리 떨어진 외로운 항해, 하늘은 장강만 흐른다.

○与石郎中琴聽黄鹤楼上箫。

가이처럼 2선으로 물러나 장사까지 간 사람은 하늘을 서쪽으로 바라보아도 장안이나 고향이 보이지 않는다.

5월이면 매화꽃 한 방울을 강가에 떨어뜨리는 황학탑에서 '매화'라는 피리 소리가 들려왔다.

시강송

뮬란의 배에서는 배의 양쪽 끝에서 파이프를 불었어요.

술잔에는 천 명의 손님이 있고, 매춘부들은 그 흐름을 따라간다.

황학탑의 불사신들은 아직도 학이 가기를 기다리고 있고, 나는 이 산행에서 흰 갈매기와 함께 헤엄칠 재치가 없다.

구평의 글은 해와 달에 걸려 있고 주왕의 정자에는 산이 텅 비어 있다.

기쁜 마음으로 종이에 펜을 대고 다섯 산을 흔들며 시를 읊었더니, 시를 다 읊자마자 샤오아오, 샤오아오 소리가 바다로 곧장 들어갔다.

한강에서 공덕과 재물을 쓸 수 있다면 서북이 서남에게 밀릴까 두렵다.

○미횡과 함께 앵무새 섬을 구경합니다.

웨이 바지. 미헝을 바라보는 개미.

사람과 싸우는 황주. 사람을 죽이는 것은 악명 높아요.

우장푸 앵무새 드롭펜 슈퍼히어로.

로즈 유. 모든 말이 날고 싶어 한다.

외로운 봉황을 쪼아대는 황새. 천 개의 샘이 내 마음을 아프게 한다.

5개의 산은 한 평방인치에서 시작된다. 숨겨져 있지만 평평하다.

재능이 무슨 소용인가? 무지와 형벌.

지금까지 저우팡. 후이란은 살아남을 수 없어.

○장샤 (1) 웨이난링빙에게 선물.

후조마는 먼지에 충격을 받았고, 후샤오는 천진 물을 마셨다.

장예를 위해 지우취안 근처, 나는 38일 이후 9천리를 여행했다.

하늘과 땅이 새롭고 법이 넓고 예랑은 서늘하고 차갑게 움직입니다.

고인의 추억은 서쪽에서 보이지 않고 동쪽 바람에는 장안의 꿈이 있습니다.

여기 녕시대에 갑자기 만난 놀라움은 떨어지는 연기와 같다.

네 연회의 옥피리와 황금 피리, 긴 문장을 길게 할 수 없다.

어제의 수놓은 옷은 초록색, 복숭아와 매화처럼 병들었다.

전에는 천자의 만리마를 탔지만, 지금은 돈 축제에서 제후들의 문을 타고 있네.

라이가 명나라 이론의 대가인 난평 신명을 만났다.