고대 첩의 찬양 시

연기를 타고 연기가 피어오르는 미소, 아무도 모르는데 남쪽에서 신선한 과일 열매를 보냈네. (양귀비)

구름은 옷과 꽃과 용량을 원하고,

봄바람이 문턱을 열고 풍요로움을 보여준다.

비취산맥의 우두머리가 아니었다면 달 아래서 요대를 만났을 것이다.

붉은 이슬은 향기롭고,

사랑을 나누는 것은 시간 낭비다.

누가 한구처럼 생겼는지 물어봐도 될까요?

새 화장에 기대어 있는 불쌍한 제비.

꽃들이 시골에 쏟아져 들어와 서로 감탄하며

웃는 임금님처럼 보인다.

봄바람의 무한한 증오를 설명하면서,

북쪽의 침몰한 정자는 시들어 간다. (양귀비)

경문 근처에는 만 개의 산과 계곡이 있고, 경녀는 그곳에서 태어나고 자랐다.

그녀는 보라색 궁전에서 사막으로 나왔고, 지금은 노란 황혼 속에 푸른 무덤이 되었다.

그녀의 얼굴! 봄의 바람이 느껴지나요? 빈 공간을 가진 환은 밤달의 영혼입니다.

그녀의 옥기타로 연주하는 타르타르 노래는 그녀의 영원한 슬픔을 노래한다. (

왕자오쥔)