벚꽃 붉은 낯선 버드나무 초록 풀사이드의 전문은 무엇인가요?

붉고 으스스한 벚꽃. 녹색 수영장 옆 버드나무 잎사귀.

제비소리에 아카시아는 또 다른 해다.

번역:

시골에 벚꽃이 피고, 푸른 연못가에 버드나무 잎이 나며, 제비가 지저귀네. 나는 또 한 해를 고대한다.

두 번째 시는 저우언라이의 <봄날에 가끔>에 나오는 시입니다.

연장 자료

작성 배경

1965438+2003년 8월, 저우언라이 동지는 난카이 학교에서 공부하기 위해 톈진에 왔다. 가끔 춘절은 1914년에 썼는데, 당시 저우언라이 동지는 겨우 열여섯 살이었다. 그는 공부에서 일등을 했을 뿐만 아니라 애국적이고 진보적인 지역사회 활동에도 적극적으로 참여했습니다. 그는 몇몇 학생들과 함께 '헌신 클럽'을 설립하고 잡지 '헌신'을 창간했습니다. (19191916)의 편집장으로서 많은 사설, 논평, 연대기, 문학 작품을 집필하여 사회의 어둠과 퇴폐를 강력하게 폭로하고 청년과 민중의 각성을 불러 일으켰습니다. 이 두 편의 5행시는 <헌신> 창간호에 실렸습니다.

1914년 무렵 조국은 1913년 3월 국민대표대회 전날 국민당 주석 직무대행 송시커를 암살할 음모를 꾸미고 제국주의자들과 결탁해 불법적으로 친선차관을 체결하고 간, 안휘, 광동성 총독을 해임한 후 남쪽으로 군대를 몰아 내전을 일으킨 원스카이의 지배하에 있었다.

그런 다음 쑨원은 위안스카이의 독재에 맞서 전쟁(즉, 2차 혁명)을 일으켰습니다. 당시 위안스카이의 반동 세력은 여전히 상대적으로 강했기 때문에 위안스카이를 끌어들이려는 쑨원의 노력은 좌절되었고 '제2의 혁명'은 실패로 돌아갔습니다. 위안스카이가 혁명가들을 잔인하게 진압하면서 중국 국가는 큰 재앙을 겪었고, 노동자 민중은 절망의 나락으로 떨어졌습니다.

시 감상

처음 세 연은 벚꽃, 버드나무, 제비 날기 등 봄의 풍경을 묘사하고 있습니다. 네 번째 행에서 작가의 '사랑'은 그의 정치적 이상향의 봄이다: "해마다 봄은 오는데, 나의 정치적 이상향의 봄은 언제 올까? 나는 그것을 고대하고 기다리고 있으며 그리워합니다." 이것이이시에서 저자가 원하는 것입니다. 이것이 저자가 이 시에서 표현하고자 하는 생각입니다.

작가는 조국의 아름다운 자연 경관에 대한 묘사를 통해 조국과 인민에 대한 사랑, 빛과 진보에 대한 추구를 표현하고 혁명의 봄이 오기를 항상 "그리워"합니다.

바이두 백과사전 - 저우언라이의 시