중국시가넷 - 여름의 시구 - 나는 큰 깃발을 들고 치베지를 모집하기 위해 전체 무대로 가서 야마의 원문을 10만 명으로 참수할 것이다.
나는 큰 깃발을 들고 치베지를 모집하기 위해 전체 무대로 가서 야마의 원문을 10만 명으로 참수할 것이다.
2. 이 시는 천이가 메이링에서 국민당 제46사단에 포위되었을 때 쓴 일곱 자짜리 연시 '메이링의 삼장'에 나오는 시입니다. 시의 전문은 다음과 같습니다.
1936년 겨울, 메이산은 갇혔습니다. 나는 20일 넘게 부상을 입어 걱정해야 했다. 나는 시를 세 편 써서 셔츠 밑단에 붙였다. 스피닝 솔루션
오늘 참수된 기분이 어떠신가요? 창업에는 많은 어려움이 있습니다. 야마를 참수할 키바키를 10만 달러에 모집하기 위해 올텍으로 갑니다.
이 나라의 남쪽은 10 년이 지났습니다. 이 머리는 해외에 매달려 있어야합니다. 죽고 나면 열심히 일하고 기쁜 소식이 지폐처럼 날아다녀요.
혁명에 동참하는 것은 가족의 일이며 유혈 사태에는 때가 있습니다. 의롭고 자비로운 것이 오늘의 질서이며 모든 세상은 자유로운 꽃을 키운다.
3. 번역:
1936년 겨울, 메이산 게릴라 기지가 적에게 포위당했다. 당시 저는 부상과 질병으로 20일 넘게 덤불 속에 숨어 있었습니다. 이번에는 돌파하지 못할지도 모른다는 생각에 시를 세 편 써서 옷 속에 숨겼어요. 그러나 곧 우리는 운 좋게도 적의 포위망을 뚫고 탈출할 수 있었습니다.
오늘 나는 패배로 죽게 될 때 무엇을 써야 할까? 수많은 고난 끝에 이 혁명의 대의를 이루기까지 얼마나 힘들었습니까! 이번에는 이미 죽은 동지들을 모으기 위해 지하 세계로 가겠습니다. 10만 명의 영웅을 이끌고 국민당 반동분자들을 물리치세요!
남쪽은 10년 동안 싸웠습니다. 내가 죽으면 내 머리는 성문에 매달릴 것이다. 아직 살아있는 동지들은 열심히 일하고 승리의 소식을 가져와 나에게 경의를 표합니다.
혁명가들은 사방에서 싸웠고 유혈 사태는 끝이 없어야 합니다. 오늘날 그들이 정당한 대의를 위해 목숨을 바친다면 반동은 반드시 실패하고 자유와 행복의 아름다운 이상은 반드시 실현될 것입니다.