완전 한 "봄 부추 녹색" 시는 무엇 인가?

봄부추 한 채가 푸르고, 10 리 벼 꽃 향기가 난다.

청대 조설근' 시선의 살구커튼' 에서 나왔다.

살구커튼이 손님을 끌어들여 술을 마시니, 별장 하나를 볼 수 있기를 바란다.

영비 거위 물, 느릅나무 제비 들보.

봄부추 한 채가 푸르고, 10 리 벼 꽃 향기가 난다.

성세, 경작할 필요가 없다.

번역

황주기가 손님을 끌어들여 술을 마시며, 먼 곳에서 은은한 별장을 바라보다.

마름모가 자란 호수는 기러기가 장난치는 곳이고, 뽕나무와 느릅나무의 가지와 잎은 제비가 둥지를 짓는 들보들이다.

봄바람에 부추 한 마리가 푸르러져서 논밭이 꽃가루 향기로 가득 차 있다.

깨달음 시대에는 굶주림과 추위가 없었는데, 왜 밭을 갈고 천을 짜느라 바쁜가?

칭찬하는 논평을 하다

이것은 임대옥 대가보옥이 쓴 오언율시로 대관원에서' 환각산장' 의 아름다운 풍경을 묘사했다. 시의 제목은 원공주가 지정한 것이다. 이것은 풍경에 관한 아주 우수한 시입니다.

시인은 처음부터 간결하고 명료한 필치로 두 문장으로 시 문제를 풀었다. "살구커튼" 이라는 말은 봄바람 살구, 버드나무, 술깃발이 휘날리는 생기발랄한 분위기를 전달하는 한편 있다.

반면에 시제에서' 살구커튼' 이라는 단어의 교묘한 조합이다. 망망' 이라는 말은 먼 곳의 은은한 들판의 풍경을 묘사하고, 목가적인 농가 생활에 대한 시인의 동경을 표현하여 이 시를 천명하였다. 이런 시는 두 문장으로 나뉘는데, 구법은 둥글고 자연스럽다.