중국시가넷 - 찬송가 - 패터슨: 물 위에 적힌 말
패터슨: 물 위에 적힌 말
패터슨은 운전기사이지만 조용하고 내성적인 철학자 기질이 있다. 그의 눈에는 인생의 각종 애환과 이별이 시의 일부분이라고 할 수 있다. 매일 저녁 식사 후에 패터슨은 개를 산책시키기 위해 나간다. 그는 익숙한 술집에 잠시 앉아서 맥주 한 잔 마시고 사람들과 이야기를 나눌 것이다. 자신이든 다른 사람이든, 생활에는 항상 문제가 있다. 그는 이 모든 것을 지켜보는 방관자와 기록자일 뿐이다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)
패터슨의 아내 로라는 조용하고 섬세한 패터슨에 비해 상상력이 풍부한 예술가이다. 매일 머릿속에 온갖 이상한 생각이 번쩍인다. 그녀는 커튼, 벽, 심지어 자신의 옷에 각종 흑백 토템을 그렸다. 로라는 케이크를 구워 거리에서 팔 것이다. 그녀도 갑자기 기타를 집어 들고 가수가 되고 싶어 했다. 로라는 요리에 신경 쓰지 않지만 패터슨은 미간을 찌푸리는 것 외에는 불평하지 않는다. 최고의 여자조차도 항상 결점이 있다. 좋은 날과 나쁜 날이 삶의 일부인 것 같다.
로라는 패터슨에게 그의 시를 출판하라고 여러 차례 권했지만 패터슨은 늘 질질 끌곤 했다. 어느 날 패터슨과 로라가 외식을 했다. 패터슨은 시를 쓴 공책을 소파 위에 놓았다. 그들이 집에 돌아왔을 때, 그들은 애완견이 패터슨의 공책을 조각으로 찢었다는 것을 알게 되어 놀랐다. 패터슨이 여러 해 동안 쓴 모든 시가 파괴되었다. 방 안의 종이 조각을 보고 패터슨은 매우 괴로웠고 로라도 짜증이 났다. 하지만 로라를 위로하기 위해 패터슨은 물 위에 있는 글일 뿐이라고 어렴풋이 말했다. 하지만 시가 수면에 쓰여진 한 마디에 불과하다면, 모든 것이 순식간에 사라지고, 시가 결국 헛수고라면 패터슨 시가 창작한 의미는 무엇일까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
시집을 잃어버린 패터슨 팔머는 혼자 거리를 배회하며 시를 쓰는 의미를 애써 생각했다. 그가 강변에 앉아 멍하니 있을 때 뜻밖에 한 일본 시인을 만났다. 이 일본 시인은 윌리엄스의 고향인 윌리엄 카를로스 윌리엄스의 시를 좋아하기 때문에 여기에 왔다고 말했다. 패터슨은 놀랍게도 그도 윌리엄스의 시를 좋아했고, 두 사람은 이야기할수록 더 즐거웠다고 말했다.
패터슨의 윌리엄스에 대한 사랑은 사실 짐 자무시 감독의 윌리엄스에 대한 사랑을 대표한다. "윌리엄 카를로스 윌리엄스의 중요한 시학 사상 중 하나는 개념이 아니라 무언가가 있어야 한다는 것이다." 전반적으로 그의 창작 특징은 구어 사용, 시를 말, 느슨한 단문 사용, 간결하고 명료한 이미지 묘사, 번잡한 글 반대, 난해한 기호 시스템 보이콧 등이다. 지아 섬의 시인에 대한 추앙으로, 이 시적인 영화는 일상생활에 대한 세심한 관심, 냉담한 방관, 자기만의 즐거움과 같은 비슷한 기질에 물들지 않을 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언). " 이것은 윌리엄스의 시와 심미 관념이 영화에서 일치한다는 것을 보여준다.
떠나기 전에 이 일본 시인은 패터슨에게 빈 책 한 권을 주었는데, 때로는 빈 공간에 더 많은 가능성이 있을 때가 있다고 의미심장하게 말했다. ....
시는 어디에나 있지만 보이지 않는다. 사소한 안목과 조용하고 순박한 마음을 분명히 살펴야만 소소한 가운데 시의 무한한 가능성을 볼 수 있다.
이번 만남은 패터슨의 창작에 대한 자신감을 되찾았다. 그는 여전히 매일 출근하고, 개를 산책시키고, 아내가 만든 맛없는 파이를 먹지만, 그는 여전히 시를 쓰는 것을 좋아하고, 이런 평범하고 단조로운 것을 좋아하지만 곳곳에 기적의 생활이 숨어 있다.
(글자 수가 부족하여 수정 후 다시 게시됨)