중국시가넷 - 찬송가 - 봄이 오면 시를 써보세요
봄이 오면 시를 써보세요
1. "Quequatrains" - 당나라의 두보
원문
취리, 산과 강이 아름답고 봄바람이 향기롭다 꽃과 풀이 있는.
제비는 진흙이 녹으면 날아가고, 원앙은 따뜻한 모래 속에서 잠을 잔다.
분석
봄은 만물의 싹이 트고 파종하는 계절이다. 봄이 왔고, 일조 시간이 점점 길어지고, 산과 강이 봄빛으로 물들어 너무 아름답습니다.
해가 빛나고, 물이 푸르르고, 산이 푸르르고, 초목이 살아나고, 모든 것이 새로워진다.
강변과 냇가에는 얼음과 눈이 녹아 흙이 촉촉하고 부드러워 제비가 가볍게 날아다니며 입에 진흙을 물고 둥지를 짓고 속삭인다. . 물도 따뜻하고 모래도 따뜻해요. 아름답고 다정한 원앙들이 서로 껴안고 평화롭게 자고 있는 모습이 참 귀엽고 매력적이에요.
2. "봄새벽" - 당나라 맹호연
원문
새벽을 깨닫지 못한 채 잠을 자는데, 노래소리가 들린다. 도처에 새.
밤의 비바람 소리를 들으면 꽃이 얼마나 떨어졌는지 알 수 있다.
분석
따뜻한 봄밤, 나는 너무 달콤하게 잠들어 창가에 떠오르는 태양이 떠오르자 달콤한 꿈에서 깨어났다. 졸다가 문득 어젯밤 안개 속에서 세찬 비바람이 들렸던 것이 생각났습니다. 지금 마당에 핀 꽃은 몇 송이나 흔들렸습니까?
가지 위에서 새들이 시끄럽게 지저귀며 생동감 넘치는 장면을 연출한다. 봄꽃은 바람과 비에 날리고, 온 땅에 붉게 물드는 것은 당연하게도 꽃과 나무가 조금 걱정스럽습니다.
3. "정원에 가볼 가치가 없다" - 당나라 예소영
원문
나막신과 녹색 이끼, 그리고 장작 문의 작은 버클은 오랫동안 열리지 않습니다.
정원은 봄 풍경으로 가득하고, 벽에는 붉은 살구 가지가 돋아 있다.
분석
아마 마당 주인은 이끼를 걱정하고 내 나막신에 발자국이 남을까 봐 나무 문을 가볍게 두드렸지만 아무도 찾아오지 않았다. 오랫동안 문을 열어두세요. 정원에는 장작대문으로도 닫힐 수 없는 봄의 아름다움이 가득하고, 벽에는 붉은 살구가지가 활짝 피어 있다.
그는 매우 실망한 마음으로 정원 밖에서 생각하고 방황하고 있었습니다. 무기력하게 떠나려던 그가 고개를 들었을 때 문득 벽에 활짝 핀 아름다운 붉은 살구꽃이 머리를 내밀고 인사를 하는 것을 보았다.
벽에 앉아서 붉은 살구를 기다리는 것도 좋은 방법이니 배워두세요.
4. "이른 봄은 수부 밖에 선물한다, 장시바" - 당나라 한우
원문
가벼운 비 Tianjie는 촉촉하고 바삭하며 잔디는 멀리까지 녹색입니다.
봄의 가장 좋은 점은 황도 곳곳의 연기와 버드나무보다 좋다는 것이다.
분석
2월 초봄, 북쪽에는 아직 나무 꼭대기와 처마 아래에 고드름이 걸려 있어 봄 그림자조차 보이지 않습니다. 하지만 비가 조금만 내리면 다음날 봄이 오겠죠.
비의 발은 부드럽게 땅 위를 걸으며 봄의 흔적을 남겼습니다. 즉, 첫 번째 봄 풀 새싹이 돋아나는 것처럼 보였습니다. 연한 녹색은 초봄의 풀색이다.
그 모습을 보면 사람들의 마음은 즐거운 장사로 가득 차 있었다. 그러나 사람들이 무한한 기쁨으로 가까이 다가가서 자세히 살펴보니 땅 위에 희박하고 극도로 가느다란 새싹이 보였지만 그 색깔은 뚜렷이 볼 수 없었다.
5. "숙신시 서공상" - 송나라 양완리
원문
울타리는 촘촘하고 깊고, 나무에는 꽃이 핀다 정상은 아직 부정적이지 않았습니다.
콜리플라워 속으로 날아갔다가 어디에서도 찾을 수 없었던 노란나비를 아이들은 서둘러 쫓아갔다.
분석
시골이 얼마나 신선하고 평화로운지 보세요. 울타리도 적고, 저 멀리까지 길이 나 있고, 나무의 꽃잎이 하나 둘 떨어지고, 새 잎이 아직 자라지 않았습니다.
아이는 노란나비를 따라잡기 위해 재빨리 달려갔지만, 나비는 콜리플라워 속으로 날아가 어디에도 없었습니다.