중국시가넷 - 찬송가 - 조본산 찬송시
조본산 찬송시
-어머니께 바치는 노래
봄의 숨결을 밟고 있다
이 아름다운 하루
너에게 가라, 나에게 가라.
내 마음은 바다처럼 열정적이다.
나는 정말 너를 위해 송가를 부르고 싶다.
나는 가수도 시인도 아니다.
나는 출동하는 멜로디를 쓸 수 없고, 시 한 수를 부를 수 없다.
나는 반짝이는 영감과 천재적인 사유가 부족하다.
나는 부끄럽고, 가장 깊은 사랑은 졸졸 흐르는 것이 아니다.
하지만 오늘날,
나는 너에게 하트 한 곡을 바치고 싶다.
내 노래가 바느질이 되기를 바랍니다.
찢어진 상처를 봉합해 줄게
내 노래가 빗방울로 변하기를 바랍니다.
목을 축이고 갈증을 해소하다.
내 노래가 구름으로 변하기를 바랍니다.
너의 생활에 향기를 가져다 주다.
나의 원곡은 뜬구름으로 변했다.
너를 위해 햇빛의 광택을 굴절시켜줄게
너야
나에게 뛰는 맥박을 주었다.
너야
나에게 어린 시절의 즐거움을 주었다.
너야
역경 속에서 태연자약하다
2. 어머니
세월이 너의 이마를 기어오르고,
시간이 내 어깨 위로 날아간다.
아침 햇살 속에서 너는 미소를 지으며
아직도 많은 변천이 있습니다.
나의 부드러운 날개를 들어 올리다.
그 달콤하고 맛있는 음식,
따뜻하고 부드러운 스웨터
지칠 줄 모르는 가르침
생명의 복합체는 나와 밀접하게 연결되어 있다.
혈액에 녹은 후,
골수에서
마음속에,
너의 사랑이 나를 감동시켰다.
나는 마침내이 세상에 또 다른 것이 있다는 것을 알았다.
장강의 물보다 더 풍부하다.
황하보다 더 아슬아슬하다.
송백의 녹색보다 더 강인하고 상청이다.
그것은 당신의 사랑입니다.
당신의 깊은 사랑,
사심없는 사랑,
우리 엄마.
3. 손
나는 네가 나에게 준 모든 것을 이해하지 못한다.
네가 와서 내 눈을 닦아라
그래서 세상은 내 눈앞에 펼쳐졌다.
나는 이 낯선 거리를 왔다갔다하기 시작했다.
그러나 너는 항상 큰 손이 보호와 인도를 받는 것을 볼 수 있다.
나는 이 큰 손을 쫓아다니며 역사를 쓰다듬으며 그들의 변천을 덮었다.
그러나, 나는 지나가는 시간을 한탄할 수 없었다.
바로 이 갈망하는 눈이다.
너는 결코 멈추지 않았다, 너는 계속 걸어야 한다.
나는 종점이 무엇인지 모르겠다.
너의 영혼은 이미 너의 몸을 떠났다.
영혼은 피곤하지 않습니까?
세상은 결국 눈에 모일 것이다.
네가 걸어온 거리는 더 이상 낯설지 않을 것이다.
그 예쁜 큰 손을 보니 내 눈이 흐릿해졌다.
셋;삼;3
어머니께 드리며 조용히 꽃 한 송이에 앉아 책과 하나가 되었다.
책은 그녀의 집중력 때문에 무수한 냉막 검은 눈을 열었다.
얼마나 아름답고 조용한가! 그 해
나는 이런 장면을 맛보면서 건강하게 자랐다. 그녀는 가볍게 읽어서 공기 중에 출렁이고 있다.
사랑의 물결
향수병의 바다 냄새 맡아!
--
이런 허리를 굽히는 자세는 태양이 지면으로 굽힐 수 있게 한다.
이렇게 하얀 머리카락은 겨울마다 순결하고 아름답다.
--
노모! 내 인생보다 더 긴 독서! 초봄의 한기 속에 가만히 앉아 있다.
파도가 내 세월을 층층이 장식하고 있다.
내가 아직 한 학생이 해변에 갔을 때, 나는 장려한 시를 한 편 썼다.
너의 독서를 기다려라!
=
제목이 없는
청춘의 강 한 줄기가 갑자기 펑 하고 흘러갔다.
엄마! 나는 푸른 하늘 옆에 멈춰 섰고, 자전거는 태양에 기대어 있었다.
수중 푸른 하늘과 깊은 물: 무한한 구름
이때 구름이 사방으로 떠돌아다닌다
내 인생의 꽃이 갑자기 피었다.
--
이 곳곳은 온통 엉망진창인 아름다움이다! 나는 파도를 마시며 자전거를 타고 갔고, 바퀴는 굴러갔다.
나는 아주 먼 곳에 있다-완전히 사라졌다!
--
내 몸의 다른 부분은 끝없는 푸른 물결 바로 옆에 있다.
나머지 시는 삶을 기록하고 활짝 핀다.
나에게 남겨진 것은 청산녹수, 생활작업이다.
--
나는 어머니의 시에서만 살 수 있다.
살고, 우울하고, 노래하고, 희망으로 가득 차 있다.
--
너의 귀환을 기다려라!
=
뇌우
이것은 무수한 봄 아침 중 하나, 요란한 천둥소리이다.
엄마! 붉은 아침 햇살 속에서 채소를 씻는 대나무 바구니는 이렇게 아득하다
뇌우가 오지 않을 것 같다.
--
뇌우도 있습니다. 우리의 아름다운 집과 노랫소리 때문입니다.
미리 우리 가슴에 와. 엄마, 커다란 미소가 하늘에서 굴러갑니다
오랫동안 기다려온 위로! 도시 광장의 중심에서
나는 산을 넘고 산을 넘어 네가 가볍게 집으로 날아가는 소리를 들었다.
--
하지만 엄마, 당신의 날개는 나에게만 자란다! 날리는 나의 뜨거운 피가 조국의 강을 사랑하고 있다.
너의 혈액 소리에 응답하라!
그것은 무수한 세기 동안 시골 생활의 불길을 응결시킨 것 같다.
--
영원히 불타다. 엄마, 쌀의 날.
혈액 깊은 곳의 빛이 태양을 밝게 한다. 나는 밝은 일꾼이다!
내가 마당에 가볍게 착륙한 순간 뇌우!
하늘에서 뒹굴기 시작했고, 대지, 노동, 날기, 빛을 한데 융합하기 시작했다. 아, 투명한 폭풍, 폭발하는 정원, 나의 부드럽고 여리여리한 어머니의 몸 속에는 끝이 없는 나 ...