모든 사람은 섬이 아니다

사람은 섬이 아니다

16세기 영국의 위대한 시인 존 던(1572-1631)에서

사람은 섬이 아니다

p>

어느 누구도 그 자체로 완전한 섬은 아닙니다. 모든 사람은 대륙의 일부이며, 대륙의 일부입니다.

덩어리가 바다에 씻겨 나가면 유럽은 더 적습니다.

어떤 사람의 죽음도 나를 감소시킵니다. 왜냐하면 나는 인류에 속해 있기 때문입니다.

그러므로 종은 누구를 위해 울리는지 알려주지 마세요.

John Donne

결과적으로:

누구도 섬이 아닙니다. 혼자

각 사람은 대륙의 작은 조각이다

대륙에 속한다

한 조각의 땅이 바다에 휩쓸려 가면

유럽은 (위축) 될 것이다

해협이 씻겨 나가면 마찬가지다

친구의 저택을 씻어내는 것과 같다

또는 당신의 자신의 저택도 마찬가지입니다 )

누군가의 죽음은 나를 무의미하게 만듭니다

나는 인간 중 하나이기 때문에

그러므로 그러지 마십시오 문의할 사람을 보내세요

누구에게 죽음의 종소리가 울리나요?

당신 때문에 두드린다

〖명상〗 17호, 1623년 작성