고대시 ""소산사" 가도의 독서답"의 원문과 번역

저자: Jia Dao

비문

고대 시 낭독(11점)

Sushan Temple

Jia 섬

모든 건물이 차갑게 보이고, 여기에는 멋진 집들이 나누어져 있습니다.

유성은 드문드문 있는 나무들을 관통하고, 달은 구름을 뚫고 역행한다.

정상에 오르는 사람도 적고, 키 큰 소나무와 학도 무리가 없다.

여든 살이 된 스님은 세상사를 들어본 적도 없습니다.

빠른 질문 1: 지아다오는 시를 쓸 때 이상한 문장을 잘 읊는군요. 대련에 나오는 '스루'와 '니'라는 두 단어가 정확하고 표현력 있게 사용된 것이 놀랍습니다. (5점)

작은 질문 2: 이 시는 차갑고 조용하며 세상과 멀리 떨어진 산사의 특성을 표현하고 있습니다. 이 특성을 표현하기 위해 사용된 주요 기술을 간략하게 설명해주세요. 시 전체를 기준으로 시 전체가 어떤 감정을 표현하고 있나요?(6점)

문항 유형: 독해 및 감상

난이도: 중급

출처: 알 수 없는 답변

퀴즈 1: '통과'라는 단어는 유성이 희박한 가지 사이의 틈을 통해 밤하늘을 가로질러 질주하는 광경을 묘사합니다. '인버스'는 구름이 달의 옆면을 떠다니는 모습을 그린 것으로, 구름이 달처럼 움직이고, 구름과 달이 반대 방향으로 움직이는 것처럼 보인다. 이는 텅 빈 산의 쓸쓸하고 차가운 분위기를 표현하며, 산사의 황폐함과 황폐함을 효과적으로 돋보이게 합니다.

퀴즈 1: 호일 표현기법을 주로 사용합니다. 군중의 차가움, 유성의 반짝임, 나무의 희박함, 달의 역행, 구름의 움직임, 솔둥지의 높이, 학의 부족, 노승의 혼돈 모두 산사의 고독한 차가움과 고요함, 그리고 거리감을 초월적입니다. 시인의 세상에 대한 피로감과 고독감을 표현하고 있습니다.

작은 문제 1: 이 문제는 서예 연습을 테스트합니다. 먼저 "through"와 "ni"라는 단어가 포함된 문장의 의미에 답한 다음, "간단한 분석"에 주의하세요. 질문 어간과 각 단어의 의미를 분석하여 2점, 언어 유창성에서 1점을 부여합니다.

작은 질문 1: 이 문제는 "문학 작품 감상의 표현 능력" 테스트 포인트입니다. 능력 레벨은 D이며, "감사 및 평가" 능력 테스트에 중점을 둡니다. 기술 2점, 시 분석 2점, 감정 2점