영어 해양시 감상 분석

시는 한 나라 언어의 응결로 가장 간결한 문자로 시간과 공간, 물질과 정신, 이성과 감정을 전달하는데, 그 중 문화적 요소가 시를 이해하고 감상하는 관건이다. 나는 바다에 관한 영어시를 정리했다. 독서를 환영한다!

바다에 관한 영어시-바다에는 진주가 있습니다.

하인리히 하이네 영어 번역

헨리 워즈워스 롱펠로

바다에는 진주가 있고,

하늘에는 별이 있습니다.

하지만 내 마음, 내 마음,

내 마음에는 그 사랑이 있다.

바다와 하늘은 위대하다

그러나 내 마음은 더 위대하다.

진주나 별보다 더 아름답다

내 사랑을 반짝이고 있다.

이 어린 소녀,

내 위대한 마음에 와라.

내 마음, 바다, 천국

사랑과 함께 녹고 있어!

바다에는 진주가 있다.

헨리크? 하이네

바다에는 진주가 있고,

밤하늘에 별이 있다.

하지만 내 마음, 내 마음,

내 마음에는 사랑이 있다.

바다는 끝없이 펼쳐져 있고, 푸른 하늘은 끝없이 펼쳐져 있다.

내 마음을 넓히라.

진주와 별보다 더 아름답습니다.

빛나고, 내 사랑을 빛나게 해.

몸집이 작은 어린 소녀,

나의 넓은 가슴에 침입하다.

내 마음, 바다와 하늘,

함께 사랑에 빠지다.

영국 해상시 제 2 부 해상 열광 해상 사랑

나는 다시 바다로, 외로운 바다와 하늘로 가야 한다.

나는 그녀를 인도하기 위해 큰 배 한 척과 별 한 척만 요구했다.

바퀴의 발차기, 바람의 노래, 흰 돛의 흔들림,

바다 위의 회색 안개, 회색 여명 새벽.

나는 다시 바다로 돌아가고 싶다.

고독한 바다 하늘로 돌아가다.

나는 그 높은 범선을 혼자 몰고 파도와 흰 돛이 바람의 노래 속에서 나풀나풀 춤을 추는 것을 보고 싶었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 독서명언)

안개와 비가 바다를 가득 채우고 서광이 드러났다.

나는 다시 바다로 내려가야 한다, 왜냐하면 조수가 용솟음치고 있기 때문이다

야성적인 외침, 명확한 외침, 부인할 수 없는 외침입니다.

나는 바람이 부는 날만 요구하고, 흰 구름이 흩날리며,

튀는 물보라와 불어오는 거품, 갈매기 울음소리.

나는 다시 바다로 돌아가고 싶다.

세차게 밀려오는 조수의 함성에 귀를 기울이다

야성적인 호소가 이렇게 명확해서 나는 거절할 수 없다

바람이 춤을 추고, 파도가 튀고, 갈매기가 울고 있는 것이 나의 유일한 그리움이다.

나는 다시 해변에 가서 방랑하는 집시에 가서 살아야 한다.

갈매기와 고래의 방향을 향해, 그곳의 바람은 맷돌 칼 같다.

제가 요청한 것은 웃는 여행 동반자로부터 행복한 이야기를 듣는 것뿐입니다.

기나긴 연극이 끝날 때, 조용한 수면과 달콤한 꿈.

나는 다시 바다로 돌아가야 한다.

집시가 지평선을 헤매는 것처럼

갈매기처럼, 고래처럼, 부주의한 바람은 날카로운 칼과 같다.

나는 나그네처럼 활짝 웃고, 인생을 놀리며, 사기가 조용하고 달콤한 꿈속에서 사라지게 하고 싶다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

영국 해상시 제 3 부 바다

(1)

바다! 바다! 넓은 바다! 바다! 바다! 망망한 바다!

파랑, 신선함, 영원히 자유! 블루, 영원히 신선하고 자유!

표시도 없고, 경계도 없고, 표시도 없고, 영역도 없습니다.

지구의 넓은 지역을 둘러싸고 있습니다. 지구를 둘러싸고 있습니다.

구름과 놀고 있습니다. 하늘을 비웃었습니다. 구름을 가지고 놀고 하늘을 조롱하다.

요람에 있는 생물처럼 누워 있을 수도 있습니다. 때때로 아기처럼 요람에 조용히 누워 있다.

(2)

난 바다에 있어! 난 바다에 있어! 난 바다에 있어! 난 바다에 있어!

나는 내가 가고 싶은 곳에 있다. 이것은 내가 영원히 머무를 곳이다.

위의 파란색, 아래의 파란색, 위는 푸른 하늘, 아래는 푸른 바다입니다.

그리고 침묵, 내가 어디로 가든지; 사방에 외로움이 가득하다.

폭풍우가 와서 깊은 바다를 깨우면, 앞으로 풍랑이 바다를 깨우더라도,

무슨 중요한 일이 있으면 나는 말을 타고 자야 한다. 이게 무슨 상관이야? 나는 배를 타고 자야 한다.

(3)

사랑해요 (오! 내가 얼마나 사랑하는지) 나를 타게 되어 기쁘다 (아! 항해가 얼마나 즐거운지,

격렬한 거품 파열의 물결, 격렬한 거품 파열의 물결,

광랑이 달이 떨어질 때마다 이때 광랑이 달빛을 삼켜 버린다.

또는 그의 폭풍우의 곡조를 불고, 휘파람을 불고, 폭풍우의 노래를 연주하고,

아래 세상이 어떤지, 발 아래 세상이 어떤지,

왜 남서풍이 불까요? 왜 남서풍을 불죠?

(4)

나는 둔하고 길들인 해안에 가본 적이 없다. 나는 단조롭고 길들인 해안을 결코 그리워하지 않는다.

하지만 저는 바다를 점점 더 좋아하고, 바다에 점점 더 집착하고 있습니다.

그녀의 억만달러짜리 빵으로 돌아가면, 마치 어미 둥지를 찾는 새와도 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)

새 둥지를 찾는 새처럼 말이죠. 갑자기 파도의 품으로 날아간다.

그녀는 과거에 있었고, 지금도 나의 어머니이다. 나에게 그녀는 자애로운 어머니이다.

왜냐하면 나는 바다에서 태어났기 때문이다! 왜냐하면 나는 바다에서 자랐기 때문이다!

브라이언 W 프로켓, 1787- 1874