중국시가넷 - 찬송가 - Shu ting 의 현대시 "황혼" 의 중요성
Shu ting 의 현대시 "황혼" 의 중요성
현대시는' 백화시' 라고도 불리며 그 뜻을 번역할 필요가 없다.
황혼
저자: 서정
나는 뒤에서 가벼운 발자국 소리를 들었다고 말했다.
너는 미풍이 내가 걸어온 길에 입맞춤을 한다고 말했다.
나는 별들이 불꽃놀이처럼 오색찬란하다고 말했다.
너는 내 속눈썹에 꽃가루가 가득 찼다고 말했다.
나는 쇼지가 흐리멍덩한 눈을 감았다고 말했다.
네가 말하기를, 야래향이 또 층층의 마음을 열었다.
나는 이것이 생기발랄한 만춘이라고 말했다.
너는 매력적이고 도취된 밤이라고 말했다.
확장 데이터
슈팅의' 트와일라잇' 은 아는 사람이 별로 없을 것 같다. 이 시는 작가가 80 년대 황혼에 쓴 것이다. 절대적으로 유명하지만 절대적인 고전, 절대적으로 아름다운 전통 몽롱한 시입니다.
여성 시인은 초기 상징주의 시의 작문 기교를 사용했고, 매 문장마다 특정한 대상이 대응했다. 문자 그대로 이 시는 한눈에 볼 수 있고, 백지 흑자는 똑똑히 볼 수 있지만, 네가 이해할 수 있는 것은 표면일 뿐이다. 상상력을 넓히지 않으면 작가가 무엇을 표현하고 싶은지 전혀 모른다. 이것이 상징주의 시의 천재성이다.
그녀는 너에게 글의 표면만 보여 주지만, 작가의 깊은 의미는 알려주지 않는다. 너는 그녀가 너에게 전달한 객관적인 대응물의 표면을 통해 자신의 연상을 만들어 마음의 독서 여행을 완성해야 한다.
시 속의' 나' 와' 너' 는 한 여자 시인과 그녀의 애인, 그녀와 한 전문가의 세계, 혹은 작가와 그녀의 세계 (잠시 그녀와 한 전문가의 마음대화) 를 상상할 수 있다.