중국시가넷 - 찬송가 - 새명계고시에는 어떤 이미지가 있습니까?

새명계고시에는 어떤 이미지가 있습니까?

새명계 고시 원문과 번역문은 다음과 같다.

새가 지렁이를 울리다

왕위

사람은 한가하고, 계화는 떨어지고, 밤은 고요하다.

달빛이 산새를 놀라게 하고, 소리가 봄계에 들어온다.

번역:

봄의 밤은 매우 조용해서 계수나무 꽃이 떨어지는 소리를 들을 수 있다. -응?

달이 나와 서식하는 새들을 놀라게 했고, 때로는 산에서 노래를 불렀다.

주다주석을 달다

왕우승에 대한 주석에서?

조류 관찰 크릭: 새들이 산에서 노래합니다. -응?

개울: 두 산 사이의 개울. -응?

한가함: 조용하고, 한가하고, 침묵의 의미가 있습니다.

비어 있음: 비어 있음, 비어 있음. 비어 있습니다. 이때 산야가 아무 것도 없는 것처럼 고요함을 형용한다. -응?

월출: 달이 나왔어요.

시간: 때때로, 때때로. 때때로 까마귀. -응?

시간: 때때로, 때때로. -응?

계수나무: 송지의 총칭. 어떤 꽃은 봄에 피고, 어떤 꽃은 가을에 핀다. -응?

교란: 방해 또는 교란. -응?

한가함: 조용하다.

저자 왕 웨이 소개:

왕위 (70 1 년 -76 1 년, 699 년 -76 1 년), 글자는 묵고 이름은 묵는다. 한족, 주포하동 (이 산서운성) 사람, 산서치현인, 당대의 시인은' 시불' 이라고 불린다. Su Shi 는 다음과 같이 평가했다: "시는 그림으로 가득 차있다. 그림을 보면, 그림 속에 시가 있다. " 개원 9 년 (72 1) 진사 임태락성.

왕위는 성당 시인의 대표이다. 오늘날,' 아카시아' 와' 심산가을밤' 을 포함한 400 여 편의 시가 있다. 왕 웨이는 불교에 정통하여 선 (禅) 의 영향을 많이 받았다. 불교에는' 비모문경' 이 있는데, 이것은 왕위의 이름과 단어의 유래이다. 왕비시 서화는 모두 유명하고 다재다능하며 음악에 정통하다. 맹호연과 함께' 왕몽' 이라고 불린다.