중국시가넷 - 찬송가 - 어머니에 관한 시는 어떤 것이 있습니까?
어머니에 관한 시는 어떤 것이 있습니까?
당나라: 맹교
어머니는 손에 든 바느질로 장거리를 여행하는 아들을 위해 옷을 다그쳤다. 출발하기 전에, 아들이 늦게 돌아올까 봐 옷이 파손될까 봐 바늘을 꿰맸다. 약자처럼 효도하는 아이가 봄의 햇살처럼 어머니의 사랑에 보답할 수 있다고 누가 감히 말할 수 있겠습니까?
번역:
자모는 손에 든 바느질로 장거리 연애하는 아들에게 옷을 만들어 주었다. 떠나기 전에 그는 아들이 늦게 돌아올까 봐 옷이 망가졌다. 누가 감히 한 아이의 연약하고 풀처럼 연약한 효심이 춘휘푸저 같은 자모의 은혜에 보답할 수 있다고 말할 수 있겠습니까?
2. "노모가 되지 마라"
청나라: 황경인
어머니 강 리앙 활 커튼, 걱정 눈물 흰색. 이것은 장작문의 비참한 설야이다. 이때 아이를 갖는 것이 아무것도 없는 것보다 낫다.
번역:
내가 어쩔 수 없이 하량으로 생계를 꾸려야 했기 때문에, 나는 커튼을 젖히고 아쉬워하며 나의 노모에게 작별을 고했다. 백발이 성성한 어머니를 보고 나는 울음을 참지 못하고 눈물도 말랐다. 이 설야에서, 아쉽게도 우리는 어머니에게 효도할 수는 없지만, 장작문의 참혹한 죽음을 숨겨야 한다. 아들을 입양하면 무슨 소용이 있습니까? 나는 아직도 원하지 않는다.
3,' 어머니 별자'
당나라: 백거이
어머니는 아이와 다르고, 아이도 어머니와 다르다. 낮에는 빛과 울음소리가 없다. 관장군, 고대의 장군 칭호는 작년에 새로운 칭호를 얻었다. 200 만 축의금으로 낙양을 꽃으로 맞이하다. 신인은 옛사람을 맞아 버리고, 손바닥에 연꽃은 눈엣가시이다. 새해를 맞아 낡은 것을 버리는 것은 슬프지 않다. 두 아이를 집에 남겨 두는 것이 슬프다. 처음엔 부축하고 걸었고, 처음엔 앉아서 울면서 남의 옷을 잡고 있었다.
너희 부부의 새로운 미인으로 우리 모자는 헤어졌다. 숲에는 까마귀 한 마리와 까치 한 마리가 있는 것이 가장 좋으며, 어머니도 젊은 수컷과 암컷을 잃지 않는다. 화원의 복숭아나무와 같고, 꽃이 바람에 나뭇가지에 떨어진다. 신인, 신혼제비가 내 말을 듣고 낙양 무한 홍루녀. 장군이 공을 세우고 사업을 시작하길 바라며, 당신보다 더 많은 신인이 더 우수하기를 바랍니다.
번역:
어머니는 아이와 다르고, 아이도 어머니와 다르다. 낮의 햇살이 슬픔으로 광채를 잃은 듯 울음소리가 한없이 처참하다. 한 가족은 간사이 장안에 살고, 남편은 높은 지위에 있는 장군이다. 작년에 그는 전공이 뛰어나 재즈 칭호를 받았다. 200 만 원의 상금을 받고 낙양에서 꽃옥같은 신부와 결혼했다.
신부가 오면 마음에 들지 않으면 남편에게 아내를 버리라고 요구할 것이다. 그녀는 그의 손바닥에 있는 연꽃이고, 나는 그들의 눈에 못이다. 새로운 것을 좋아하고 옛것을 싫어하는 것은 인지상정이니, 슬퍼할 만한 것이 못 된다. 나는 짐을 싸서 어쩔 수 없이 떠날 것이다. 하지만 슬프게도, 그녀의 남편 집에는 아직 친아이가 두 명 남았다. 하나는 침대 옆에서 걸을 수 있고, 다른 하나는 앉을 수 있다.
앉아 있는 아이가 울고, 걷고 있는 아이가 내 옷을 잡고 있다. 너와 너의 아내는 새로운 연인이지만, 너는 우리 모자가 다시는 만나지 못하게 했다. 이 순간, 내 마음은 말할 수 없는 슬픔으로 가득 찼다. 사람의 변덕스러운 감정은 숲 속의 검은 까치보다 못하다. 어미새는 새끼들을 떠나지 않고, 수컷은 항상 새끼들을 돌본다.
이 장면은 뒷마당의 복숭아나무와 같다. 온실을 덮었던 꽃잎은 이미 바람에 날려 버렸고, 어린 열매는 여전히 나무 꼭대기에 걸려 서리와 비와 이슬을 경험한다. 신인, 신인, 내 말 좀 들어봐. 낙양홍루의 미녀는 무수하다. -응? 장군이 장차 나무를 세워 너보다 더 정교한 신부와 결혼하기를 바란다.
4, "현머투 1"
원나라: 왕관
찬란한 황화꽃, 나성북청. 남풍이 마음을 불는데, 누구를 위해 토합니까? 자모가 문에 의지하니, 나그네는 행하기 어렵다. 날이 서툴러지고 날이 두려워지길 바란다. 운림을 우러러보며 새말을 듣는 것을 부끄러워하다.
번역:
찬란한 백합이 북당 아래에서 탄생했다. 남풍이 황화채를 불고 있는데, 누구를 위해 향기를 토로하고 있는가? 착한 어머니가 문에 기대어 그녀의 아이를 기대하고 있다. 나그네 한 명이 먼 길을 떠나는 것이 너무 씁쓸하구나! 부모에 대한 지지가 매일 멀어져 아이의 소식이 매일 이루어지지 않는다. 운무림을 우러러보며 혜새의 울음소리를 듣는 것을 부끄러워해 지금까지 그리워했다.
5. "국풍, 질풍, 개선풍"
진 전: 무명씨
바람이 남쪽에서 불어와 그의 척추를 불고 있다. 가시 심장 yushi, 어머니 는 보상을 가지고있다. 바람은 남쪽에서 불어오고, 바람은 다른 쪽에서 불어온다. 세상에, 나는 친척이 없다. 봄추위가 있습니까? 견권 밑에서. 아이가 일곱 명 있는데 엄마가 힘들어요. 노란 새, 그 목소리를 가지고. 일곱 아이가 있으니 어머니를 위로하지 마세요.
번역:
미풍이 남쪽에서 불어와 대추나무의 새싹 위에 불었다. 대추나무는 연하고 강해서 어머니들은 아이를 키우느라 바쁘다. 남풍이 따뜻하여 대추나무가 장작이 된다. 어머니는 합리적이고 착하며 아들이 좋지 않아도 어머니를 탓하지 않는다. 차가운 샘물은 차갑고, 근원은 군일 옆에 있다. 어머니는 일곱 자녀를 키웠고 아들은 지친 어머니로 성장했다. 황새가 완곡하게 노래하고 있다. 너무 아름다워요. 너무 시끄러워요. 일곱 자녀를 키운 어머니를 위로하기는 어렵다.
- 관련 기사