좋은 중국어 노래는 너의 오래된 가사를 기다린다.

그것은 아일랜드 시인 예이츠의 시' 네가 늙었을 때' 에서 각색되었다.

가사:

네가 늙었을 때, 너의 머리카락은 하얗게 변할 것이다.

졸음이 쏟아지다

늙으면 걸을 수 없다.

불 옆에서 낮잠을 자고 청춘을 회상하다.

얼마나 많은 사람들이 너의 청춘이 노래하는 시간을 사랑했니?

너의 아름다움을 숭배하는 것은 거짓이고 진실이다.

오직 한 사람만이 너의 독실한 영혼을 사랑하고 있다.

옛 얼굴의 주름살을 사랑해

나이가 들어서 눈썹이 처지다.

불빛이 어둡고 확실하지 않다

바람이 너의 소식을 날려 버렸다.

이것은 내 마음속의 노래다.

네가 늙었을 때, 너의 머리카락은 하얗게 변할 것이다.

졸음이 쏟아지다

늙으면 걸을 수 없다.

불 옆에서 낮잠을 자고 청춘을 회상하다.

얼마나 많은 사람들이 너의 청춘이 노래하는 시간을 사랑했니?

너의 아름다움을 숭배하는 것은 거짓이고 진실이다.

오직 한 사람만이 너의 독실한 영혼을 사랑하고 있다.

옛 얼굴의 주름살을 사랑해

내가 늙었을 때, 내 눈썹이 처졌다.

불빛이 어둡고 확실하지 않다

바람이 너의 소식을 날려 버렸다.

이것은 내 마음속의 노래다.

내가 늙었을 때, 나는 정말로 희망한다

이 노래는 너에게 주는 것이다.

원시 시:

네가 늙었을 때

네가 늙었을 때, 머리카락이 희끗희끗하고 졸음이 흐릿하다.

불 옆에서 졸고, 이 책을 벗다.

천천히 읽고, 그 부드러운 눈빛을 꿈꾸다

너의 눈은 일찍이 그들의 그림자가 매우 깊었다.

얼마나 많은 사람들이 너의 즐겁고 우아한 순간을 사랑하느냐.

진짜나 거짓으로 너의 아름다움을 사랑하고 있다.

그러나 순례자의 영혼을 사랑하는 사람이 있다.

당신의 노쇠한 얼굴의 슬픔을 사랑합니다.

빛나는 벽난로 옆에서 허리를 굽히고

슬픈 속삭임, 사랑이 어떻게 사라지는지

머리 위의 산들을 거닐다

그의 얼굴을 별들 속에 감추다.

번역 1:

네가 늙었을 때 (푸호역)

늙고, 화상을 입고, 졸릴 때,

네가 불 옆에서 졸고 있을 때, 이 책을 기록해 두어라.

천천히 읽고 너의 눈을 꿈꿨다.

부드러운 눈빛, 깊은 그림자가 눈에 비친다.

얼마나 많은 사람들이 당신의 매력적인 시간을 사랑하는지,

당신을 사랑하는 아름다움은 위선이나 진실에서 비롯됩니다.

하지만 오직 한 사람만이 당신의 영혼의 진정성을 사랑합니다.

몰락한 얼굴의 살을 에는 서리를 사랑합니다.

허리를 굽혀 빨간 벽난로 옆에

슬픈 속삭임, 큐피드가 어떻게 탈출했는지,

머리 위에 있는 산들을 거닐고,

그의 얼굴을 별들 속에 감추다.

번역 2:

네가 늙었을 때.

네가 늙었을 때, 백발이 성성하고, 졸리고,

불 옆에서 잠시 쉬세요. 이 시를 적어주세요.

천천히 읽고, 과거의 눈빛의 부드러움을 회상하다.

그들의 과거의 무거운 그림자를 회상하다.

젊었을 때 얼마나 많은 사람들이 당신을 사랑했는지,

당신의 아름다움, 위선, 성실함을 숭배합니다.

오직 한 사람만이 순례자의 영혼을 사랑합니다.

노화 된 얼굴에 고통스러운 주름을 사랑하십시오.

저는 머리를 숙이고, 붉은 난로 옆에 있습니다.

슬픈 속삭임 사랑의 죽음,

머리 위에 있는 산에서 천천히 걷고 있습니다.

한 얼굴이 한 무리의 별 사이에 숨어 있다.