중국시가넷 - 찬송가 - 어린이 고전 시 거위.
어린이 고전 시 거위.
어린이 고전 시 거위 1' 거위송'
거위, 거위, 거위
하늘을 향하여 노래하다.
백발이 푸른 물을 흩날리고,
붉은 손바닥이 파도를 맑게 하다.
번역
\ "거위! 거위! 거위! " 물속에서 한 무리의 거위들이 구부러진 목을 뻗어 푸른 하늘을 배경으로 노래를 불렀다.
새하얀 깃털이 녹색 수면 위에 떠 있고, 붉은 발바닥이 맑은 파도를 두드리며 노를 젓는 것 같다.
주다주석을 달다
읊조리다: 시와 단어로 어떤 일을 묘사하거나 묘사한다. 거위송: 시로 거위를 짱.
두 번째: 목 뒤. 이것은 거위의 목을 가리킨다.
③ 손바닥: 시 가운데 손가락 거위의 발바닥.
4 다이얼: 획과 다이얼.
칭찬하는 논평을 하다
우선, 아이는 이 시가 읽기가 좋다고 생각하는데, 낭랑하게 입에 오르는가? 거위 거위, 하늘 노래, 흰 털이 푸른 물을 띄우고, 붉은 손바닥이 맑은 물결을 친다' 는 것을 보세요. 읽기가 얼마나 편한지, 유창함을 느낍니까? 이것은 당시의 큰 특색으로 리듬의 아름다움을 가지고 있다. 즉, 마지막 글자 모음은 같거나 비슷하기 때문에 읽기에 순순하고 리듬이 자연스럽다. 우리가 너에게 알려준 시는 주로 낭송하는 것이다. 읽을 수 없거나 읽기에 거슬리는 시를 선택하지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
이 시의 첫 문장을 살펴 봅시다, 세 단어 "거 위" 함께 연결 되어, "거 위, 거 위!" " 고금에 드물다! 기세가 대단하다. 소리를 모방하는 방법을 이용하여 기러기의 노랫소리를 사람의 귀에 보내어 그 소리를 듣고 그 모양을 보게 한다. 어린 작가가 거위의 울음소리를 듣고 거위가 물 위를 헤엄치는 것을 보았을 때 그가 얼마나 기뻤는지 상상하기 어렵지 않다. 그것은 다른 사람을 가리키고 있는 것 같다: 봐라, 거위를 봐라! 이것은 완전히 어린아이의 언어이다. 매우 생동적이다.
두 번째 문장인' 곡향이 하늘을 향해 노래하다' 는 기러기가 노래를 부를 때의 모습을 묘사한다. 긴 목을 구부리고 푸른 하늘을 향해 노래한다. 아이들의 눈에는 그 거위가 얼마나 자랑스럽고 자랑스러워 보이는가! 거위의 목은 매우 특징적이어서 작은 시인은 거위의 독특한 점, 소리, 목을 잡았다. 비록 네가 이 시의 이름을 알지 못하더라도, 너는 이것이 거위가 쓴 것이라고 생각할 수 있을 것이다. 그래서 누군가가 이 시를 수수께끼로 추측했다. 먼저 시를 말하고 나서 어떤 동물인지 알아맞혀 보라고 하세요. 다른 아이들도 알아맞힐 수 있습니다.
서너 마디 말은 거위 수영의 정태를 묘사한다. "백발이 푸른 물에 떠 있고, 붉은 손바닥이 파도를 맑게 한다." 하얀 깃털, 녹색의 샘물, 새빨간 신발 밑창, 또렷한 잔물결, 흰색, 녹색, 빨간색이 어우러져 색채가 산뜻하다. 얼마나 아름답고, 얼마나 화목하고, 한 폭의 그림처럼 아름답다. 거위는 물 위에 살살 떠서 천천히' 느릿느릿' 하며 우아하고 다채롭다. 이런 장면은 이렇게 근심 걱정 없이 아이들이 즐겁고, 심지어 즐거운 손춤을 추게 할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언)
꼬마야, 당시를 읽는 게 그렇게 어렵지 않지? 이 시의 언어는 소박하고 자연스럽고 상큼하며 활발하여 마치 말하는 것 같다. 시인과 일반인의 가장 큰 차이는 무엇입니까? 나는 글의 쿵푸가 아니라고 생각한다. 우리가 공부한 처음 10 여 편의 시는 매우 간단하지만 매우 아름답다. 나는 시인과 일반인의 가장 큰 차이가 관찰력이라고 생각한다. 시인은 매우 민감해야 하며, 소리, 이미지, 동작, 색채 등 생활의 독특한 부분을 관찰할 수 있어야 한다. , 그리고 그들을 설명하기 위해 피쳐를 잡을 수 있습니다. 곡향',' 백모',' 홍손바닥' 은 흰 거위의 체질적 특징이다. 하늘을 향한 노래',' 푸르른 물',' 청랑' 은 흰 거위의 생활습관과 행동 특징이다. 시인은 이런 특징을 움켜쥐고 흰 거위가 물 속에 떠 있을 때의 이미지와 자세를 생동감 있게 써내려 재미있고 아름다운 그림을 남겼다.
선정된 많은 어린이 고시 중에서 이 시가 1 위를 차지했다. 하나는 어린아이가 쓴 것이기 때문이고, 두 번째는 시 자체가 화면감으로 가득 차 있어 큰 흰 거위의 모양과 소리를 모두 생동감 있게 표현해 주기 때문이다. 얘들아, 시 한 편을 쓰는 것이 쉽다고 생각하니? 관찰과 축적에 능한다면 이렇게 좋은 시를 쓸 수 있다.
어린이 고전시 "거위" 제 2 장 당나라 왕 luobin
거위 거위,
하늘을 향하여 노래하다.
백발이 푸른 물을 흩날리고,
붉은 손바닥이 파도를 맑게 하다.
로 (약 640-684), 당대 시인, 오주 의우 (현재 절강의우) 사람. 사람은 젊었을 때 좋은 교육을 받았고, 젊었을 때 시명이 있었다. 그들은 칠언가와 오언시를 잘하는데,' 초당사걸' 중의 하나이다.
거위송: 시로 거위를 짱.
프로젝트: 목 뒤. 이것은 목을 가리킨다.
전화 걸기: 세계의 다른 지역.
고시의 현대 번역
거위 한 마리가 머리와 목을 들고 노래를 부르고 있다. 하얀 깃털은 한가롭게 푸른 물 위에 떠 있고, 붉은 거위손바닥은 맑은 물결을 젓고 있다.
이 작은 시는 나칠세 때 쓴 것이라고 한다. 첫 번째 문장은 거위라는 세 글자로 아이들이 거위를 처음 봤을 때의 놀라움을 이야기했다. 다음 세 문장은 거위 한 마리의 표정을 묘사한다. 그 흰 거위들은 한가롭게 헤엄치고, 목을 들고, 소리치며, 마치 말하고, 노래를 부르고, 하늘을 향해 노래하는 것 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) 그들은 물 속에서 헤엄치고, 하얀 몸은 녹색의 물 속에 떠 있고, 붉은 거위발은 맑은 강물을 부드럽게 휘저으며 잔물결을 일으킨다. 얼마나 홀가분하고, 즐겁고, 자유롭고, 순진하고, 아름다운 그림인가! 이것은 아이들의 눈에는 세상이고, 그들이 삶을 이해하는 시작이다. 마치 새 한 마리가 자연을 향해 달려가는 것처럼 얼마나 행복한가. (마하트마 간디, 행복명언) 그것은 우리로 하여금 동진의 동취를 체득하고 우리의 마음을 정화하게 한다.
거위송' 은 나칠세 때 지은 시로 대상을 묘사한 시라고 전해진다. 천고에 전해져 내려오는 이 시는 깊은 사상적 내포와 철리가 없고, 신선하고 유쾌한 언어로 사물을 묘사할 뿐이다. 자연스럽고 생동감 있고 형상적으로 썼다.
첫 번째 문장은 세 글자' 거위' 를 연속해서 사용했다. 이런 반복적인 창법의 운용은 시인의 거위에 대한 사랑을 표현하여 감정 효과를 높였다.
두 번째 문장, 기러기 울음소리의 표정이 청력을 준다. 거위의 목소리는 웅장하고,' 곡' 자는 거위가 목을 쭉 펴고 고개를 숙이고 하늘을 향해 고개를 숙이는 이미지를 생동감 있게 한다. 이 말은 네가 본 것을 먼저 쓰고, 그 다음에 네가 들은 것을 쓰는 것은 매우 계층적이다.
마지막 두 문장은 거위가 물속에서 한가롭게 헤엄치고 있다는 것이다. 이 작은 시인은 기러기가 물속에서 헤엄치는 모습을 색채적으로 묘사하기 위해 쌍구를 사용했다. 거위의 털은 흰색이지만 강물은 녹색이다. "흰색" 과 "녹색" 의 대비가 뚜렷하고 눈부셔서 맞는 말이다. 마찬가지로 거위손바닥은 붉은색이고, 물결은 녹색이며, 붉은 녹색을 배경으로 매우 화려하다는 것도 사실이다. 두 문장 중 "흰색" 과 "빨간색" 은 상대적이고, "녹색" 과 "녹색" 은 상대적이며, 한 쌍의 위아래이다. 이렇게 왕복하고, 반대로 그 길로 가면, 그 묘미는 무궁무진하다.