고시 5 수

텍스트:

동해안에 연석산에 올라 망망대해를 보다.

바다가 이렇게 넓어서 섬이 바다 위에 높이 우뚝 솟아 있다.

나무와 파라쿼트 풀은 매우 무성하고 가을바람이 불어 나무가 슬픈 소리를 내며 바다가 큰 파도를 일으키고 있다.

태양과 달의 운행은 광대한 바다에서 나온 것 같다.

태양과 달 여행, 예기치 않은 경우;

한은 재능이 넘치는 스타로, 뜻밖이다.

나는 이 시로 내 마음속의 갈망을 표현하게 되어 매우 기쁘다.

번역:

동쪽으로 가서 연석산을 오르고 바다를 보다.

바다가 얼마나 광대한지, 돌산이 우뚝 솟아 해변에 우뚝 솟아 있다.

연석산에는 많은 나무들이 있어서 각종 풀이 무성하게 자란다.

가을바람이 소슬소슬 불어오니 해면 위의 거센 파도가 하늘에 사무친다.

태양과 달의 운동은 이 광대한 바다에서 시작된 것 같다.

은하수에 별이 총총한 것이 마치 이 광대한 바다에서 태어난 것 같다.

아주 운이 좋다. 노래로 자신의 생각과 감정을 표현하다. 벤

고북산 기슭에 정박한 곳.

왕만

객로 청산과 나와 나의 배는 푸른 물을 따라 있다.

썰물이 될 때까지 강둑이 넓어졌고, 바람이 내 외로운 돛을 날리지 않았다.

... 밤에는 태양의 바다를 녹이고, 오래된 해는 싱그러운 가운데 녹는다.

나는 마침내 나의 메신저, 야생 거위, 둥지 낙양으로 돌아갈 수 있게 되었다.

관광객들은 쓸쓸한 고북산을 지나가는데, 작은 배는 푸른 강물을 따라 전진한다. 봄바람이 불고 있고, 양쪽의 강물이 더 넓어져서, 순풍항이 마침 돛을 높이 걸었다. 붉은 해가 밤을 뚫고 바다에서 솟아오르고, 초봄 말 봄바람이 강 위를 쓸었다. 나는 가서가 언제 도착하는지 모르겠다. 계언은 언제 낙양으로 날아갑니까?

우울한 추사

덩굴은 까마귀이고, 작은 다리는 물이 흐르는 작은 집이고, 오래된 길은 마른 말이다. 석양은 서쪽으로 지고, 창자는 천애에 있다.

마른 덩굴이 늙은 나무를 휘감고 황혼에 둥지로 돌아오는 까마귀가 가지에 서식한다. 다리 밑에 물이 졸졸 흐르고 옆에 몇 개가 있다. 오래되고 황량한 길, 가을바람이 소슬하고 지친 마른 말 한 마리가 나를 실어 나르고 있다. 석양은 천천히 서쪽으로 내리고, 상심한 사람은 여전히 천애에서 배회하고 있다.

전당호 봄놀이

(돈) 백거이

고산사는 가정서 북쪽에 있습니다.

수위가 낮고 구름발이 낮다.

몇 가지 초기 울음새가 따뜻한 나무를 쟁탈하고,

누구의 새 제비가 봄진흙을 쪼아먹는다.

꽃은 점점 더 매력적으로 변하고,

얕은 풀만이 말굽이 없을 수 있다.

사랑의 호수 동쪽 행의 부족,

푸른 나무가 비친 백사지

[번역]

고산사, 가정, 서호춘수를 한가로이 거닐다가 해안과 플러쉬되고, 뜬구름과 호파가 하나가 되었다. 일찍 둥지를 떠난 황달이 햇빛이 따스한 나무로 날아가며 울고 있는 곳이 몇 군데 있다. 누가 새로 온 제비인지 진흙으로 둥지를 짓느라 바쁘다. 여러 가지 꽃들이 점점 피면서 눈부시게 피어나고, 이른 봄의 풀은 마침 말발굽을 덮을 수 있다. 서호 동쪽의 푸른 나무가 그늘진 모래사장은 사람을 매혹시킨다.

서강월

신 기아

해명

밝은 달이 막 떠오르자 숲이 갑자기 밝아져 가지 끝에 서식하는 산 까치와 매미를 놀라게 했다. 미풍이 불어와 그들의 울음소리를 야행자의 귀에 보냈다. 들판에는 벼 꽃향기가 가득하고, 물 속의 개구리는 끊임없이 울고 있다. 가는 길에 서늘한 사람들이 올해의 수확에 대해 이야기하는 것을 들을 수 있다.

먹구름이 갑자기 나타나 달빛이 사라지고 지평선에는 희미한 별 몇 개만 남았고 들판은 캄캄해졌다. 시인이 산 앞으로 걸어갔을 때 비가 내렸다. 그는 소나기가 온다는 것을 알고 비를 피할 곳을 찾고 싶었다. 공교롭게도, 그가 황급히 개울을 돌았을 때, 이전에 본 초가점은 여전히 그 사림 옆에 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)