무지개를 찬양하는 시

당나라: 이백

강변의 도시는 그림처럼 아름답고, 산들이 점점 늦어져서, 나는 빌딩에 올라 맑은 하늘을 내려다보았다. 두 강 사이, 한 호수와 한 호수의 밝은 거울 같다. 강 위의 두 다리는 하늘에서 내리는 무지개처럼 보인다.

오렌지 린 유자는 밥 짓는 연기의 차가운 연기에 비친다. 가을의 뜻은 끝이 없고, 오동도 이미 늙어 보인다. 나 말고도 누가 북탑을 떠올릴 거야, 가을바람을 맞아, 미스 고마워?

번역:

강변의 도시는 그림처럼 아름답고 산도 늦었다. 나는 사추루에 올라 맑은 하늘을 바라보았다. 두 강 사이, 거울처럼 맑은 물 풀; 강 위의 두 다리는 하늘에서 내리는 무지개와 같다.

오렌지 숲, 포멜로 숲은 차가운 연기에 가려져 있습니다. 가을의 뜻은 끝이 없고, 오동나무는 이미 노화되었다. 나 말고 또 누가 사추북루에 와서 소슬한 가을바람과 사선생 아가씨를 만나고 싶습니까?

2. 《망초산》

당나라: 이백

돌담이 느슨해 보이지만 지금은 푸른 하늘에 있다.

앤드류는 하늘을 긴 다리로 여기는 다섯 개의 무지개를 가지고 있다.

신선이 나를 사랑한다면 손을 들어 의사를 표시한다.

번역:

초산의 가파른 돌벽에 서서 송요산을 내려다보니 마치 푸른 하늘에 서 있는 것 같다. 어떻게 하면 오색찬란한 무지개를 공중의 긴 다리로 만들어 천국으로 곧장 갈 수 있을까? 신선이 나를 사랑한다면, 나에게 손을 흔들어, 우리 함께 날자.

3. "물 조절 과정 여행"

송나라: 황정견

야오 운동, 호 뷰트, Wuling 크릭 에 봄. 개울에는 복숭아꽃이 무수히 많고, 가지에는 황달이 있다. 나는 꽃밭에서 나의 길을 찾아 흰 구름 깊은 곳으로 곧장 들어가 나의 무지개를 보여주고 싶다. 나는 꽃이 진홍색으로 사람의 옷을 적시는 것을 두려워한다. 옥을 타고 옥베개를 기대고 금휘장을 닦다. 타락한 선녀는 어디에 있습니까? 아무도 나와 함께 있지 않다. 나는 영지야, 붉은 얼굴이 아니라 긴 울음소리가 뭐지? 술에 취해 춤을 추면 산을 내려가고, 밝은 달은 모두에게 돌아온다.

번역:

요초는 푸르고 무릉계는 봄이 온다. 개울에는 복숭아꽃이 무수히 많고, 꽃에는 황달이 있다. 나는 꽃밭에서 빠져나갈 길을 찾으려고 노력했지만, 흰 구름 깊숙한 곳으로 갔고, 무지개의 정상은 나의 호기를 돋보이게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 나는 꽃밭 깊은 곳의 이슬이 내 옷을 적실까 봐 두렵다.

옥에 앉아 옥베개에 기대어 금휘장을 들고 있다. 비하하는 신선은 어디에 있습니까? 아무도 나와 함께 달팽이 잔을 마시지 않을 것이다. 나는 영지선초를 찾고 있는데, 표면의 번화함을 위해서가 아니라, 무엇을 위한 것이다. 술에 취해 춤을 추자 달이 나를 집으로 쫓아내는 것 같았다.

4, "Linjiang 카운티 리우 가벼운 천둥 수영장 비"

송나라: 구양수

집 밖 버드나무, 가벼운 천둥, 풀 속 가랑비; 빗소리와 빗소리가 주룩주룩 연꽃잎에 뚝뚝 떨어지는 소리를 낸다. 곧 비가 그치자 작은 건물의 서쪽 구석에 깨진 무지개가 드러났다. 달이 동쪽에서 뜰 때까지 우리는 난간에 기대었다.

제비가 문으로 돌아가 화양을 엿보며 물었다. 나는 커튼을 옥고리에서 떼어냈다. 침대 위의 침대는 평평하고 시원한 물결처럼 보이지만 잔물결은 없다. 머리맡에 크리스탈 베개를 놓았는데, 그녀의 머리카락이 머리카락에서 늘어져 베개에 놓여 있었다.

번역:

리우 린 외부 부드럽게 천둥, tanshui xiaoxiao; 빗소리가 연잎에 뚝뚝 떨어지다. 곧 가랑비가 멎었고, 무지개는 작은 건물의 서쪽 구석에 가려졌다. 우리는 달이 뜰 때까지 난간에 기대었다.

제비는 문으로 돌아가 보고 또 화량으로 날아가 물었다. 나는 커튼을 옥고리에서 내려놓았다. 침대 위의 죽석 선은 청량한 물결처럼 평평하지만 잔물결은 없다. 머리맡에 수정 2 인용 베개가 하나 있는데, 그녀의 금비녀는 머리에서 미끄러져 베개에 가로누워 있었다.

5. "황산백구봉에 문물을 보내 옛집에 가다"

당나라: 이백

봉황이 오면 내가 올게, 너는 운예를 준비하여 천궁을 참관할 거야. 산둥 출신의 능양은 향기로운 계화나무 아래를 한가롭게 거닐고 있다.

제 16 회 개울, 청산은 맑은 하늘 같다. 앞으로 나는 자주 와서 무지개의 활다리를 걸을 것이다.

번역:

봉황이 부를 때 나는 올 것이다. 너는 운예에게 차를 몰고 함께 천궁을 참관하도록 해야 한다. 능양선 산둥 왕복으로 향기로운 계꽃밭을 걷다. 개울을 되돌아보면 16 도, 청산은 맑은 하늘처럼 서 있다. 앞으로는 수시로 와서 활다리를 타고 무지개로 들어간다.