칠석고시 이상은은

고시 칠석의 칠석이 다가오고, 칠석에도 아름다운 전설이 있다. 사실 매년 칠석의 열기는 낮지 않고 선물도 많은 사람들이 고민하는 문제 중 하나가 되었다. 다음은 고시 칠석, 이상은입니다.

이상은 1 칠석 (오리지널):

봉선풍기가 비스듬히 열리고, 성교가 까치를 가로질러 날아간다.

영원히 이 세상에 작별을 고하고 매년 찾아온다.

이상은은 번역한 칠석:

봉새가 수놓은 손바닥이 비스듬히 열리고, 하늘의 까치가 다리에서 견우직녀를 위해 돌아왔다. 하늘에 이런 예가 있다 해도 일 년에 한 번 만날 희망이 없는 연인들 사이에 은하를 교환할 수 있는 방법은 무엇일까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

칠석 단어 (의미) 해석:

루안 팬: 깃털 팬의 아름다운 이름을 나타냅니다.

피닉스: 피닉스 무늬가 그려진 커튼.

성교: 신화 속 까치 다리.

칠석 전체 텍스트 병음판 (주인):

내가 너를 본 것은 이번이 처음이다.

내가 너를 본 것은 이번이 처음이다.

Li shangyin 칠석 감사 (감사);

첫 번째 대련이 말했다. "봉선풍기가 비스듬히 열리고, 별다리가 까치를 가로질러 날아간다." 루안 팬' 은' 성교',' 경사분' 은' 통과',' 봉황' 은' 까치 비행 복귀' 에 해당한다. 엄밀하지는 않지만. 한 마디로 웅장한 기풍을 추측하고, 한 마디로 뭇별이 싸우는 것을 상상하고, 까치가 다리를 돌리는 것을 상상하다.

뒤이어 대련이 있다. "천하영생을 쟁취하고, 해를 바꾼다." 이 대련은 행운수의 한 쌍이며, 문법구조는 고르지 않지만, 의미는 밀접하게 연결되어 있다. 견우와 직녀는 부부가 되기 위해 노력했지만 불행히도 무기한 별거했다. 태후의 은정을 써서 일 년에 한 번 만나게 하다.

이 시는 황제의 침궁에서 붓을 내리고, 펜으로 한 번 돌며 견우직녀의 만남을 상상한다. 그리고 그는 연인이 일 년에 한 번 만나는 어색함을 한탄했다. 이미 결혼했지만 작가의 아쉬움과 동정을 표했다.

이상은고시 칠석 2 당대의 이상은고시 칠석감상은 지식을 증진시켰다.

제작 배경:

7 월 7 일 견우와 직녀가 만났다. 이 전설적이고 아름다운 사랑 이야기는 역대 시인들을 읊어주며 외로운 사람들을 황홀하게 한다. 약 77 세 (853 년) 의 음력 7 월 7 일 저녁 시인은 하늘을 바라보며 소와 처녀의 재회를 떠올렸다. 그는 사랑하는 아내가 일찍 세상을 떠났다는 생각이 나서 이 시를 써서 그녀를 애도했다.

리 shangyin 소개:

이상은은, 글자는 산에 의지하고, Xi 옥계인, 당대의 유명한 시인 범남생이다. 본적 하노이 친양 (이 하남 초작시), 정주 영양인. 그는 시가 작문에 능하고, 그의 산문도 높은 문학적 가치를 가지고 있다. 그는 만당에서 가장 걸출한 시인 중의 하나이다. 두목과 함께' 소' 라고 부르고, 문과 함께' 문례' 라고 부른다. 그 시문은 동시기의 단락, 문과 비슷하기 때문에, 세 사람은 가족 중에서 모두 16 위를 차지하기 때문에' 36 체' 라고도 불린다.

그의 시는 구상이 참신하고, 풍격이 아름답다. 특히 일부 사랑시와 무제시가 감동적이고, 아름답고, 감동적이며, 널리 낭송되고 있다. 하지만 어떤 시들은 이해하기가 너무 어려워서 풀 수가 없다.' 시인은 항상 쿤시를 좋아하고, 아무도 제인을 쓰지 않는 것을 미워한다' 는 말도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 소와 리의 투쟁에 끼어 나는 평생 실의에 빠졌다. 그가 죽은 후 고향인 양양에 묻혔다. 그의 작품은 이의산의 시에 수록되었다.

칠석 노트:

루안 (루안) 팬이 봉황 (W é) 을 향해 비스듬히 열리고, 별다리가 날아와 까치를 가로지르고 있다.

무릇 갈라져서 텐트에 들어갔는데, 긴 다리를 걷는 까치가 이미 완성되었다.

칠석: 음력 7 월 7 일, 견우직녀가 천하까치교에서 만난다고 전해진다. 루안 팬: 피닉스 패턴으로 수 놓은 야자 팬. 백, 봉황 등 새. 부채는 손바닥팬을 가리키며, 고대에는 꿩의 꼬리를 모방하여 만든 긴 손잡이 부채로, 아침에는 차에 먼지를 막는 데 사용되었다. 피닉스: 내실의 텐트; 봉황 무늬가 수놓은 차장부. 성교: 까치 다리. 칠석천하 까치가 모두 천하로 날아가 견우직녀를 만나기 위해 다리를 놓는다고 한다.

영원히 이 세상에 작별을 고하고 매년 찾아온다.

어떻게 하면 세상의 죽음을 일 년에 한 번 모이는 것과 바꿀 수 있습니까?

변군: 뭐랄까. 결코 작별 인사를하지 마라: 결코 작별 인사를하지 마라. 이별은 인생 재회가 없다. 한 번: 한 번.

이상은의 주요 작품은 다음과 같다.

악유원지/악유원지 묘지/악유원묘군, 창어 분월, 우야가 북방의 한 친구에게 주는 쪽지, 양사, 서양루, 유, 칠석, 정월 15 일 밤 나는 베이징의 등불을 간절히 보고 싶다. 이는 성묘, 악유원지, 악유원지, 가랑비, 보름보다

이상은은 3, 칠석에 관한 고시.

1, 견우직녀, 단지 분리일 뿐이다. 이청조' 살구향자 칠석'

2, 느린, 늦은 느린 운율, 노래 금일 때. -우 wenying \ "Xi qiuhua, 칠석 전날, 소금 장교 를 선물했다. \"

3, 밤은 사랑으로 가득 차 있다. --우 wenying "우 펭 첸 지아 칠석"

4. 오교교는 상한까지 이어져 천년의 영이 같을 것이다. -리우웬의 칠석

5, 스타 브리지 까치 드라이브, 만 년 후, 자비를 베풀고 싶어, 가난을 미워하지 않는다. 이청조' 살구향자 칠석'

6, 하한녀, 영동운. --우 wenying "칠석에 대해 불평"

7. 인간의 꿈은 서풍을 사이에 두고, 하늘의 한순간이며, 세월을 계산한다. --우 wenying "Xi qiuhua 칠석"

8. 별 밝은 달이 푸른 하늘을 비추고 견우직녀가 강다리를 건넜다. 내가 어떻게 법화를 재촉해야 하나, 나는 말문이 막혀서 한숨만 쉴 수 밖에 없다. --아훤의 "칠석을 중얼거린다"

9. 김풍옥로가 만나면 수많은 사람을 이긴다. --진 Guan "까치 다리 요정 qiaoyun"

10, 샤오위를 도왔던, 또 춘섬유에 붙잡혀 가수를 휘저었다. -조지의' 칠석절 가수 계계계령'

1 1, 과과는 서늘하고 외롭다. --우 wenying "여섯 야오 초자연적 인 궁전 칠석"

12, 까치가 달을 입었다고 하자 꽃이 노의루에 들어갔다. 리가의 칠석

13, 얕은 물을 건너지 않고, 틈틈이 바라보다. -멩 교외 \ "고대 의미 \"

14, 태양을 향해 바늘귀를 꿰는 것은 쉽고, 미풍을 향해 바늘귀를 꿰는 것은 어렵다. -주용의 칠석

15. 누에는 고치를 맺지 않고 밤새 실을 끊는다. -"칠석 밤 여자 노래"

16, 지불 보류, 부드럽게 취하다. --유진 "류조류 칠석"

17, 매년 오늘 밤 베틀은 특별한 감정으로 가득 차 있다. -두의 칠석

18, 하한녀, 영동운. --우 wenying "칠석에 대해 불평"

19, 내일 밤 아침, 윤년 저녁. --루 룬 "칠석시"

(20), 모옌 만나, 하늘은 달라야 한다. -송 문지의 칠석

2 1, 나는 너무 슬퍼서 생각조차 할 수 없다. --리우 윤의 "칠석 바늘"

22, 그늘이 좀 더 많고, 잔광도 얻기 어렵다. --리우 윤의 "칠석 바늘"

(23), 견우직녀, 그것은 중간에서 온 것이 아니다. 이청조' 살구향자 칠석'

24. 집에 돌아가는 꿈은 석양에 깨졌다. --우 wenying "우 펭 첸 지아 칠석"

25. 낮의 밤은 물처럼 시원합니다. 앉아서 나팔꽃과 직녀 스타를 보다. 무투의 가을밤

(26), 꽃 따기는 끝이 없고, 오직 한 가닥의 유람에만 있다. -리우웬의 칠석

28. 오교교는 상한까지 이어져 천년의 영이 같을 것이다. -리우웬의 칠석

29. 멀리 떨어져 있는 사람도 있으니 강북성보다 못하다. 허녕의 칠석

30, 구리 냄비가 새고, 날이 곧 밝을 것이다. 또 한 해 좋은 시간이다. -로인의 칠석