중국시가넷 - 현대 시가 - 시 한 수를 중국어에서 영어로 번역하는 것을 도와주세요 ~ 여러분의 즐거움에 감사드립니다
시 한 수를 중국어에서 영어로 번역하는 것을 도와주세요 ~ 여러분의 즐거움에 감사드립니다
인생은 깨진 거울과 같습니다.
인생은 깨진 거울과 같다
예, 깨진 거울
아, 깨진 거울
파편이 온 땅에 흩어졌다.
파편이 온 땅에 흩어져 있다
무정하게 찔리다
나의 무력한 손가락을 베다
내 무력한 손끝
잔인하게
나는 아직도 열심히 짜맞추고 있다.
하지만 저는 여전히 노력하고 있습니다.
조금씩 긁어모으다
그것들을 한데 모으려고 시도하다.
손이 피를 흘릴 때까지
내 손이 피를 흘릴 때까지
내 마음이 피를 흘릴 때까지
내 마음도
미소 지으며 보완된 거울을 보고 있다.
재결합한 거울에 미소를 짓다
거울 속에 깨진 내가 하나 있다.
나는 부서진 나를 보았다
일종의 다른 슬픔.
너무 아픈 아름다움 ~
갑자기 거울이 또 깨졌다.
갑자기, 그것은 또 부러졌다
파편은 강렬한 빛을 반사한다.
그 현란한 작품
그것은 내 눈을 찔렀다.
내 눈을 다치게 하다.
그것은 내 눈을 찔렀다.
내 눈을 다치게 하다.
나는 파편을 쓰레기통에 쓸어 넣었다.
나는 파편을 쓰레기통에 버렸다
나는 내 삶을 쓰레기통에 쓸어 넣었다.
내 일생과 함께 ~