황사가 금갑을 입는다는 것은 무슨 뜻입니까?

에서: "병역 7 곡 제 4 부" 당나라 왕창령.

청해에는 캄캄한 설산이 하나 있는데, 흰 구름이 유유하고, 고성이 옥문을 바라보고 있다. 황사 백전은 금갑을 입고, 누란은 돌려주지 않는다.

번역:

청해호 상공에 먹구름이 잔뜩 끼어, 연이은 설산이 온통 쓸쓸하다. 변두리 고성 옥문이 웅장하여 천리 떨어져 있어 아득히 바라볼 수밖에 없다. 국경을 지키는 병사는 백전을 거쳐 갑옷이 다 닳았다. 그러나 그들의 야망은 결코 사라지지 않았다. 침입한 적을 물리칠 때까지 그들은 결코 고향으로 돌아가지 않을 것이다.

왕창령은 변두리시를 잘 쓴다. 그의 변두리시는 수량이 많고 질이 높아 수비대의 생활과 내면세계를 다방면으로 보여줄 수 있어 영웅과 비장함, 격려, 슬픔이 어우러지는 독특하고 깊은 스타일을 창조할 수 있다. -응?

시의 시작은 광활한 지역의 그림을 보여준다: 청해호 위, 구름이 길고 따뜻하다. 호수의 북쪽에는 면정 천리를 사이에 두고 은은한 설산이 있다. 설산을 건너는 것은 고립된 도시로, 하서 복도의 사막에 우뚝 솟아 있다. 서쪽으로 가면 고성에서 멀리 떨어진 군사 요새인 옥문이 있다.

이 두 문장은 풍경을 쓰는 동시에 풍부하고 복잡한 감정으로 스며들고 있다. 변방 장병들의 변방 정세에 대한 관심, 자신의 임무에 대한 자부심과 책임감, 변두리 생활의 외로움과 고난이 모두 비장하고 개방적이며 몽롱한 경치에 융합되어 있다.

서너 문장은 정경이 어우러진 환경 묘사에서 직접 서정으로 바뀌었다. 황사가 금갑 백전백승' 이라는 말은 변방의 길고, 전쟁의 빈번함, 전투의 고달픔, 적의 완강함, 국경의 황량함을 이 7 글자로 요약해 서북전장의 특징을 부각시켜 전투의 고난과 치열함을 상상하게 한다.

마지막 문장에서' 하루 없이 귀가하다' 는 전쟁의 어려움을 깊이 인식한 뒤 더욱 확고하고 깊은 서약이자 성당의 우수한 변두리시의 중요한 사상적 특징이다. 저자는 변변 장병들의 호정 포부를 표현하면서 전쟁의 어려움을 회피하지 않고 전형적인 환경과 인물의 감정을 고도로 통일해 이 시의 차이를 드러낸다.