중국시가넷 - 현대 시가 - 여름의 더운 날씨를 묘사한 고대 시
여름의 더운 날씨를 묘사한 고대 시
1. 송나라 대부주(大富藏)의 『오열시』
하늘과 땅은 큰 가마이고, 양숯은 6개월간 끓인다.
만물은 모두 도자기로 만들어졌는데, 사람들은 왜 더위를 불평하는가?
가을 수확을 바라보며 자신도 더위를 이겨낸 기분이 들 것이다.
더 밭의 물은 수프처럼 끓고, 등의 땀은 튀는 것처럼 젖습니다.
농부 Fang Xiayun, 감히 가만히 앉아 먹을 수 있습니다!
(뜨거운 더운 날씨는 타오르는 숯가마와 같습니다.)
2. 당나라 왕허의 '쓰레기 여행'
주롱이 화룡을 채찍질하기 위해 남쪽에서 오고, 그리고 불 깃발은 하늘을 붉게 물들인다.
정오에도 태양은 물러가지 않고, 만국은 용광로 안에 있는 것과 같다.
(고온의 환경은 그만큼 뜨겁다. 거대한 홍루로)
3. '쓰레기' 남송·여유
수천 개의 타일의 비늘은 불용과 같고 태양의 마차는 움직이지 않고 땀방울이 녹는다.
우인위 대기권 밖에서 나는 김이 모락모락 피어오르는 가마솥 안에 앉아 있다.
(태양이 너무 뜨거워서 사람들은 찜통 안에 앉아 있는 듯한 기분이 든다. 몸에서 땀을 흘리며.)
4. '한여름이 온다' '사물' 북송의 조부지
비 온 뒤 붉은 해바라기 귀가 나고 녹색 대추 가지는 바람에도 무거워지지 않는다.
사람들이 젖어 땀에 젖을 때 김이 모락모락 나는 숲속의 매미들이 사납게 울부짖는다.
(너무 더워서 아무것도 없었다.) 바람이 불자 기둥 밑의 돌기둥은 흠뻑 젖었고, 숲속의 매미는 더위로 인해 미친 듯이 울부짖었다.)
5. 송나라 메이야오첸의 '하차중모의 쓰라린 더위'.
큰 열기는 만물을 드러내고 만물이 피하지 못하느니라 마른 자는 불이 터지기를 원하고 액체는 연고를 흘리기를 원하느니라.
나는 새 깃털이 싫고, 동물도 털을 싫어하는데...
(날씨가 너무 더워서 마른 나무에 불이 붙을 것 같고, 동물들이 자기 털을 벗겨보고 싶어 합니다. 정말 더워요. )
6. '쓰다' '여행' 남조의 양소강
육룡은 쉬지 않고 아침에 뜨거운 태양이 뜬다.
>
몇몇 경우에 자다 지쳐서 피곤한 커튼 침대 위로 몸을 기댄다.
땀이 콸콸 쏟아지고, 미미한 바람은 국밥 같다.
(태양신은 여섯 마리의 용에게 이끌려 하늘을 질주한다. 침대매트는 불처럼 뜨겁다. 빨리 바람이 불면 좋겠지만, 바람이 와도 역시 국 끓이는 것과 같다.) p>
7. 송나라 정강중의 『서재의 여름』
5월은 덥고 습하며 밥이 찌는 듯한 날씨라고 하는데...
나무 그늘에는 새들이 있고, 물새도 가끔 날아다닙니다.
(음력 5월 여름은 덥고 습하며, 사람은 솥 안에서 김이 나는 것 같습니다. . 새들이 나무 그늘에 숨어 있다...)
8. 송나라의 '주슈' 판성다
명예로운 양관이 우산을 펴고 트위터에 이렇게 썼다. 붉은 황제는 용을 타고 있었다.
안데의 천둥이 아홉 곳을 쳤고, 그는 수천 개의 봉우리 위로 비를 내리라고 명령했다.