중국시가넷 - 현대 시가 - 쑤 지모 "케임브리지에 작별 인사" 소개
쑤 지모 "케임브리지에 작별 인사" 소개
사랑은 구름처럼 우아하다. "나는 부드럽게 온 것처럼 부드럽게 걸었다. 나는 가볍게 손을 흔들어 서쪽 하늘의 구름에 작별을 고했다. " 아름다운 선율은 시인의 우아하고 소탈한 매너를 표현했다. 네 문장 중 세 개의' 가볍게' 를 써서 시인이 이미 땅을 떠나 천천히 춤을 추는 것을 환화시켰다. "와" 와 "가" 의 짧은 시간 동안 "아니오" 라는 단어가 강조되었다. 예나 지금이나 문인의 이별은 사람을 매혹시켰고, 서지모는 항상 편안한 언어로 무거운 감정을 담으려 했다. 그래서, 시의 시작 부분에서, 이 느낌을 구름처럼 공중에 흩날리게 한다. 구름은 예측할 수 없을 뿐만 아니라 진실이다. 그것은 멀리 하늘가에 있고, 지척에 가깝다. 이것은 작가가 정성껏 고른 첫 번째 이미지' 구름' 에 함축된 감정이다.
사랑은 버드나무처럼 부드럽다. 버드나무는 중국시의 전통 이미지이다. 시인이 좋아하는 것은 해음' 유지' 를 취하는 것, 즉 이미 떠난 사람을 만류한다는 뜻이다. 두 번째는 흙만 꽂으면 자랄 수 있는 왕성한 생명력을 뜻한다. 하지만 서지모는 이미지를 넓혀' 신부' 로 발동했다.' 강가의 김류들' 은 석양 속의 신부다. 파도 속의 아름다운 그림자가 내 마음속에 출렁이고 있다. " 이 시인의 환상은 아름다운 이상을 되찾았고, 노래하는 청춘도 불러들였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) 달콤한 사랑의 재현이자 과거의 사랑에 대한 그리움이다. 작가가 캠브리지로 돌아오는 것은 희우반이라고 말해야 한다. 기쁨은 케임브리지에서 꿈을 찾는 것, 청춘의 꿈, 이상적인 꿈, 사랑의 꿈,' 장대를 받치고 있다',' 호강 강에서 꿈을 찾다',' 별빛 찬란한 가운데 별빛이 가득 찬 배를 찾아 노래를 부르고 있다' 는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언) 얼마나 근심 걱정이 없고, 얼마나 쾌적한가! 그리고 펜을 바꿨다.' 하지만 나는 노래를 연주할 줄 모른다',' 하충이 나를 위해 침묵한다',' 오늘 밤 캠브리지' 까지 침묵했다. 노래를 불러야 할 때 자신의 심장 박동만 들을 수 있을 정도로 침묵하는 것이 얼마나 답답하고 고통스러운지.
저자는 이렇게 말했습니다. "캠브리지는 나에게 시야를 넓히라고 가르쳤고, 나의 지식욕은 캠브리지에 감동을 받았고, 나의 자의식은 캠브리지가 나에게 준 것이다. (존 F. 케네디, 공부명언)." 옛 땅을 다시 돌아보니,' 어린 새는 다시는 돌아오지 않는다', 이상은 산산조각 나고, 사랑은 좌절된다. 이런 감정은 버드나무 가지처럼 부드럽고 연약하며 유엽처럼 섬세하고 깊다.
사랑은 물처럼 상쾌하다. 시에서 가장 많이 사용되는 이미지 중 하나는 물이다. 물은 거울처럼 맑고, 물 위의 모든 것을 포용한다.' 강변 김류' 는' 파도 속의 아름다운 그림자' 가 되어 시인과 독자의 머릿속에 출렁이며, 느릅나무 그늘 아래의 수담은' 무지개 같은 꿈' 이다. 마음이 물을 멈추는 것만이 이렇게 또렷하고 멋진 문장을 쓸 수 있다. 물은 봄바람처럼 시원하다. 다정한 물의 손길이 없는데,' 부드러운 진흙 위의 푸른 풀' 이 어떻게' 물 밑에서 흔들릴' 수 있단 말인가? 이 물의 애틋한 위로로 시인은 "수초 한 그루를 만들 의향이 있다!" "